Перевод для "purposeless" на испанский

Purposeless

прил.

• sin objetivo
• inútil
• indeciso
• irresoluto

Примеры перевода

sin objetivo прил.

If not, this form of training will turn into an activity that is unbounded and purposeless.
De lo contrario, esa modalidad de capacitación se convertirá en una actividad no delimitada y carente de objetivo.

A sense of its desperate purposelessness weighs on him.
Lo atenaza una desesperada sensación de falta de objetivos.

“What is?” “That you’re a chronic malcontent, albeit quite a purposeless one.
—¿El qué? —Que es usted un insatisfecho crónico, aunque sin un objetivo.

He would entrust all his purposeless strength to such men.
Toda su fuerza sin objetivo la confiaría a esos hombres.

Like humans, Moties do not care to think their lives are purposeless.
Los pajeños, como los humanos, no se dedican a pensar si su vida tiene un objetivo o no.

Their absence left her feeling adrift, a little purposeless.
Su ausencia la dejaba con un sentimiento de ir a la deriva, casi como si no tuviese un objetivo en la vida.

The Odyssey is the story of motion both purposeful and purposeless, successful and futile.
La Odisea es la historia de un movimiento, con objetivo y sin él al mismo tiempo, provechoso e inútil.

The vague, purposeless smile, the eye gone dim with inward-directed vision, the—” “Oh, really!”
La sonrisa vaga y, sin objetivo, la mirada reconcentrada, la… —¡Por favor, basta!

From the perspective of a subject-object science, the world is a completely purposeless, valueless place.
Desde la perspectiva de la ciencia del sujeto-objeto, el mundo es un lugar completamente desprovisto de objetivo y de valor.

After that, hyperuniverse II continued to decay into blind, mechanical, purposeless causal processes.
Después de eso, el hiperuniverso II continuó el proceso de decadencia y se convirtió en una variedad de encadenamientos causales sin objetivo, ciegos y mecánicos.

inútil прил.

Absolutely all of the buildings have a useless, purposeless side.
Todos los edificios, absolutamente todos, tienen una cara inútil.

I said, “Hatred carried to such an extreme is purposeless.
—El odio llevado a tales extremos es inútil;

Was he resigned now to the utter horror of purposeless existence?
¿Se había resignado al indecible horror de una existencia inútil y carente de propósito?

'Do as you think best.' Amy was in her most practical mood, and would not linger for purposeless talk.
Amy estaba en su vena más práctica y no quería entretenerse con cháchara inútil.

Ordinarily, he might have been thinking about the spider, about the past, about a good many purposeless things.
Normalmente, habría pensado en la araña, en el pasado, en gran cantidad de cosas inútiles.

There would often come a feeling, as I sat listening to music, that my life was not so dull and purposeless as I thought it to be.
A menudo, cuando escuchaba música, pensaba que mi vida no era tan inútil y aburrida.

After their third and fourth sunrises, the monotonous grandeur of the plains began to make them feel very small and purposeless.
Después de tres o cuatro amaneceres, la monótona majestuosidad de la llanura los hacía sentir pequeños e inútiles.

indeciso прил.

You, purposeless, weak, willing to be led.
Tú, indeciso, débil, deseoso de tener a alguien a quien seguir.

He stood looking out at the buildings across the street, his mind blank and purposeless.
Permaneció contemplando los edificios de enfrente, con la mente en blanco, indeciso.

From the porch Arha saw her approach the Small House with a careless, purposeless air, as if she just happened to be wandering that way.
Desde la galería, Arha vio que se acercaba a la Casa Pequeña con aire despreocupado e indeciso, como si sólo estuviera paseando por allí.

irresoluto прил.

Through the open door he saw young Hollingsworth rise with a yawn from the ineffectual solace of a brandy-and-soda and transport his purposeless person to the window.
A través de la puerta, vio que el joven Hollingsworth se levantaba, bostezando por el parvo consuelo de un brandy con soda, y dirigía su irresoluta persona a la ventana.