Перевод для "punched" на испанский

Punched

прил.

• perforado

Примеры перевода

perforado прил.

A clean hole punched through the plate indicates that a detonation was initiated in the sample.
Un agujero limpio perforado a través de la placa indica que se ha excitado una detonación en la muestra.

From the 1970s, IT progressed from clerical automation and punch card computing to online, transaction-based systems operating on mainframe/mid-range computing a decade later.
La tecnología de la información evolucionó de la automatización de tareas administrativas y la computación por tarjetas perforadas típicas del decenio de 1970 a los sistemas de procesamiento en línea basados en transacciones por macrocomputadora y microcomputadora en uso en el decenio de 1980.

55. Data capture has evolved from punching key cards, to keying, to the use of scanning technologies, to imaging and paperless capture with the use of electronic questionnaires.
La recogida de datos ha evolucionado desde la utilización de tarjetas perforadas hasta la introducción de datos mediante teclados, el uso de tecnologías de escaneado, la digitalización de imágenes y la recogida de datos sin papel mediante el uso de cuestionarios electrónicos.

You punched a hole in our pipeline.
Ha perforado nuestro oleoducto.

We're punched through.
Lo hemos perforado.

It hasn't been punched.
No ha sido perforado.

It's a three-hole punch, Bunch.
Está perforado, Bunch.

Punched you in the face.
Perforado en la cara.

(PUNCH LANDS) (THUNDER)
[Tierras perforadas] [trueno]

I use punch cards.
Utilizo tarjetas perforadas,

Punched in the kisser?
Perforado en el besador?

Well, without being punched.
Bueno, sin ser perforado.

Do you have a punch card?
¿Tienes alguna tarjeta perforada?

This area isn't punched out."
Esta zona no fue perforada.

It had round holes punched in it.
Habían perforado agujeros redondos en ella.

all the cards were correctly punched.
todas las tarjetas estaban correctamente perforadas.

It was a tiny hole punched through the hull.
Un agujero diminuto había perforado el casco.

"Are the cards punched for that?" Herb said.
—¿Está ese dato perforado en las tarjetas? —preguntó Herb.

With a spear, I punched holes in the top of the barrel.
Con uno de los virotes he perforado la tapa de ese bidón.

Alphabets, letters, punched out of trolley paper transfers.
Letras perforadas de los billetes de tranvía.