Перевод для "psycho social" на испанский

Psycho social

• psico social
• psicosocial

Примеры перевода

psico social

A. PSYCHO-SOCIAL PROBLEMS
A. Problemática psico-social

Internment. This is the social-education measure of last resort which the judicial authorities may order under the Children's and Adolescents' Code. It is imposed on juveniles with severe behavioural problems who are unsuited for day-attendance measures and who need to be interned so that they may receive suitable multidisciplinary support designed to change their undesirable conduct, together with permanent psycho-social guidance and counselling provided under the System for Re-integration of Juvenile Offenders (SRAI).
Internamiento.- Es la última medida socioeducativa que determina el área jurisdiccional, de acuerdo al Código del Niño y el Adolescente, se dictamina en casos de adolescentes con problemas de conducta severa que no pueden recibir el tratamiento de una forma ambulatoria, es preciso en estos casos darle el internamiento para que pueda recibir un adecuado apoyo multidisciplinario con el fin de modificar la conducta inadecuada y reciba una orientación y consejería psico-social permanente, de acuerdo al Sistema de Reinserción Social.

This silent revolution has silenced a vast array of neglected human rights issues of old age and given the above mentioned facts, older women are the first victims of age-related human rights violation due to physical and psycho-social vulnerability and to their particular life conditions.
En esta revolución silenciosa se ha olvidado que las mujeres de edad son las primeras víctimas de violación de sus derechos humanos debido a su estado físico y psico-social, y a una vulnerabilidad inherente a sus condiciones de vida muy diferentes de las de los hombres de edad.

226. As regards communication among agencies intervening in cases of corporal punishment, the Federal Public Service for Justice and the French and German-speaking Communities, as well as the Walloon Region, signed a protocol in 2007 aimed at optimizing coordination between the medical and psycho-social sector and the justice sector in the interest of children confronted with violence.
226. En cuanto a la comunicación entre las partes interesadas, el Servicio Público Federal de Justicia y las Comunidades Francesa y germanófona, así como la Región valona firmaron en 2007 un protocolo destinado a permitir una intervención articulada de manera más óptima entre el sector médico-psico-social y el sector judicial, en beneficio del niño que se ve confrontado a la violencia.

In my opinion, you are unable to lead a purposeless life at this stage in your psycho-social development.
En mi opinión, usted es incapaz de llevar una vida sin un propósito en ésta etapa de su desarrollo psico-social.

"The Psycho-Social Happiness Modular" as we call it here, is lower than first believed.
"La Felicidad Psico-social Modular" como la llamamos aquí,... es más pequeño que se creyó.

We’re up against the psycho-social consequences of an extremely advanced civilization smacking into a comparatively barbarous one.
Nos enfrentamos con las consecuencias psico-sociales producidas por el choque de una civilización extraordinariamente avanzada con otra civilización relativamente bárbara.

psicosocial

You could erect a sign saying ‘we sell coffee for a profit and that helps us give away psycho-social counselling for free’.
Podríamos colgar un cartel en el que se leyera: «Vendemos café con un margen de lucro privado y eso nos permite dar consejos psicosociales de regalo».

This is a request for a Psycho-Social Evaluation of Amrik Singh and his wife, Loveleen Singh née Kaur, to determine if they were victims of persecution as a result of the abuse, police corruption and extortion they suffered in India, their native country.
Mediante la presente se solicita una Evaluación PsicoSocial de Amrik Singh y de su esposa, Lovelin Singh, de soltera Kaur, para determinar si fueron víctimas de persecución como consecuencia del maltrato, corrupción policial y extorsión que han padecido en la India, su país de origen.

The attribution of (on average) different psycho-social behaviors to (fundamental) sex differences in hormones and/or brain structure, further explained as caused by differences in evolutionary pressures on bodies with different reproductive roles, can currently be found in many studies.51
La atribución de comportamientos psicosociales distintos (de media) a diferencias (fundamentales) hormonales y/o de estructura cerebral entre los sexos, presentadas como las consecuencias de las distintas presiones evolutivas a las que los cuerpos con distintos roles reproductivos están sometidos, actualmente está presente en muchos estudios.51