Перевод для "provides continuity" на испанский

Provides continuity

• proporciona continuidad

Примеры перевода

proporciona continuidad

With its informal character, the Group complements rather than substitutes for formal bodies such as the Consultative Group, covering issues not fully addressed in the latter, such as social or political issues, and providing continuity to the dialogue between Nicaragua and the international community.
Dado su carácter oficioso, el Grupo no reemplaza sino que complementa a órganos oficiales como el Grupo Consultivo, y se ocupa de cuestiones que no examina en su totalidad este segundo Grupo, como asuntos políticos y sociales, y proporciona continuidad al diálogo entre Nicaragua y la comunidad internacional.

37. The independent evaluators felt that the scientific conference format is a good mechanism to address scientific issues, but that it is not the best mechanism for addressing the issues in the long term and that it does not provide continuity.
37. Los evaluadores independientes opinan que el formato de conferencia científica es un buen mecanismo para abordar las cuestiones científicas, pero que no es la mejor modalidad para tratar las cuestiones a largo plazo y no proporciona continuidad.

46. Ms. Goonesekere congratulated Mexico on its fifth periodic report; it provided continuity with previous reports and demonstrated the country's holistic approach to women's issues covering the status of the Convention and legislative and budget reform.
La Sra. Goonesekere felicita a México por su quinto informe periódico; éste proporciona continuidad con los informes anteriores y demuestra que el país ha adoptado un enfoque holístico de las cuestiones de la mujer que abarca la situación de la Convención y la reforma legislativa y presupuestaria.