Перевод для "provide safety" на испанский

Provide safety

• proporcionar seguridad

Примеры перевода

proporcionar seguridad

We also appreciate the efforts made by Member States in providing safety and security to United Nations and other personnel, and urge them to continue to take all possible measures in that regard.
También apreciamos los esfuerzos realizados por los Estados Miembros para proporcionar seguridad y protección al personal de las Naciones Unidas y otro personal, y los instamos a que sigan tomando todas las medidas posibles en ese sentido.

(b) To cooperate and collaborate at the bilateral, regional and international levels with relevant entities to prevent violence against women; to provide safety, assistance and protection for the victims and witnesses of violence and their family members, as appropriate; and to promote measures to effectively bring perpetrators to justice, through strengthened mechanisms of international cooperation and mutual legal assistance;
b) Cooperen y colaboren en los planos bilateral, regional e internacional con las entidades pertinentes para prevenir la violencia contra la mujer; proporcionar seguridad, asistencia y protección a las víctimas y testigos de la violencia y a los miembros de sus familias, según proceda; y promover medidas para llevar a los autores de este tipo de hechos ante la justicia mediante el reforzamiento de los mecanismos de cooperación internacional y asistencia judicial recíproca;

38. The United Nations continued the long-established practice of including in host country agreements provisions on the obligation of the host Government to provide safety and security to United Nations and associated personnel, and references to relevant provisions of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and related legal instruments.
Las Naciones Unidas siguieron la práctica arraigada consistente en incluir en los acuerdos con el país anfitrión disposiciones sobre la obligación del gobierno de dicho país de proporcionar seguridad y protección al personal de las Naciones Unidas y a su personal asociado, así como referencias a las disposiciones pertinentes de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas y otros instrumentos jurídicos conexos.

The company further concluded: "a number of our contracts with private enterprises in the area for traditional security and alarm monitoring services are not discriminatory or controversial and in fact help to provide safety and security for the general public no matter what their background" and thus it would not end all operations in Israeli settlements.
La empresa concluyó además lo siguiente: "Varios de nuestros contratos con empresas privadas en el ámbito de los servicios tradicionales de seguridad y supervisión de alarmas no son discriminatorios ni controvertidos y, de hecho, contribuyen a proporcionar seguridad al público en general con independencia de su procedencia", por lo que la empresa no pondrían fin a todas sus operaciones en los asentamientos israelíes.

229. The Social Welfare Secretariat can adopt different safety measures in accordance with the in-house rules of the Protection and Shelter Hostels, for example, restricting visits to children and adolescents without authorization by the competent judge. In special circumstances it may request the support of other institutions, such as the National Civil Police, the Office of the Procurator for Human Rights, mayors of municipalities and any other bodies which can provide safety for a victim who is under the protection of the Secretariat.
229. Por su parte, la Secretaría de Bienestar Social, puede adoptar diferentes medidas de seguridad conforme el reglamento interno de los Hogares de Protección y Abrigo, como restringir las visitas a las niñas, niños y adolescentes cuando no exista autorización de juez competente; en circunstancias especiales se solicita apoyo a otras instituciones, entre ellas la Policía Nacional Civil, Procuraduría de Derechos Humanos, alcaldes municipales y cualquier otra instancia que pueda proporcionar seguridad para la víctima que se encuentra bajo protección en la relacionada Secretaría.

She had never thought that simply reaching Caemlyn provided safety.
Jamás había pensado que llegar a Caemlyn le proporcionara seguridad.