Перевод для "proveniences" на испанский

Proveniences

сущ.

• origen

Примеры перевода

origen сущ.

777. Article 48, the foreigner is expelled or deported in the state of provenience, in the state of origin or the country of residence or in another country which admits him.
777. El artículo 48 dispone que el extranjero expulsado o deportado será enviado a su país de procedencia, de origen o de residencia habitual, o a cualquier otro país que lo reciba.

The pattern of their provenience is varied - most of them come from Countries with less advanced economies: 27% from Eastern Europe, 20% from Asia, 19% from Africa and 13% from Latin America.
Su origen es diverso; la mayoría proviene de países con economías menos adelantadas: el 27% de Europa oriental, el 20% de Asia, el 19% de África y el 13% de América Latina.

The alchemist, for Otto, was likely an unsophisticated man of a certain age assisting in a smelly hallucination over an open fire, tampering with the provenience of absolutes, as Bernard of Trèves and an unnamed Franciscan are pictured seeking the universal dissolvent in the fifteenth century with a mixture of mercury, salt, molten lead, and human excrement.
Para Otto, el alquimista era probablemente un hombre sencillo de cierta edad que participaba en una apestosa alucinación ante un hornillo de atanor, intentando alterar el origen de los absolutos, tal como pintan a Bernardo de Tréveris y un franciscano anónimo en el siglo XV buscando el disolvente universal con una mezcla de mercurio, sal, plomo fundido y excremento humano.