Перевод для "proper forms" на испанский

Proper forms

• formas apropiadas
• formas adecuadas

Примеры перевода

formas apropiadas

Organize and conduct proper forms of social protection and child protection and directly provide services of social protection and social work
Organizan y llevan a cabo formas apropiadas de protección social y protección de la infancia y de manera directa prestan servicios de protección social y realizan trabajo social;

Interestingly enough, formation (in French, from morphe in Greek and forma in Latin) has an identical sense of collective discipline, meaning to shape or to bring into proper form in order to fit into a larger unit.
Resulta interesante señalar que, en francés, la palabra formation (de morphe en griego y forma en Latín), encierra el mismo sentido de disciplina colectiva, pues significa dar forma a algo o dar la forma apropiada a fin de incorporarlo a una unidad más amplia.

(e) Non-requirement of such documents, in any form or in proper form, by officials and authorities in court, at a consulate, upon emigration or immigration, whether or not bribed;
e) La omisión de exigir esos documentos, en cualquier forma o en forma apropiada, por los funcionarios y las autoridades de un tribunal, en un consulado, en el proceso de emigración o inmigración, hayan sido o no sobornados;

That's the proper form of address.
Esa es la forma apropiada de dirigirse.

And if you're going to hit, use proper form.
Y si usted se va a golpear, utilizar la forma apropiada.

His spirit twisted and shifted to reconfigure itself to the proper form, to reorient Vander to his new coil.
Su espíritu se retorció y cambió para reconfigurarse a su forma apropiada, para reubicar a Vander en su nuevo recipiente.

He had asked for examples of the most mundane things, such as the manner in which one bargains with tradespeople, and the proper forms of address when speaking to people of different ranks.
Había pedido explicaciones de las cosas más corrientes, como la manera de negociar con los comerciantes y la forma apropiada de dirigirse a las personas de diferentes posiciones sociales.

It was a good example of proper form; I couldn’t help admiring him—far better than I had been able to do when I first came to the Academy.
Era un ejemplo de la forma apropiada de hablarle a un superior, y no pude menos de admirarlo. Lo hacía muchísimo mejor que yo cuando había llegado por primera vez a la Academia.

formas adecuadas

1. The depositary shall examine whether a reservation to a treaty formulated by a State or an international organization is in due and proper form and, if need be, bring the matter to the attention of the State or international organization concerned.
1. El depositario examinará si la reserva a un tratado formulada por un Estado o una organización internacional está en la forma adecuada y debida y, cuando proceda, señalará la cuestión a la atención del Estado o la organización internacional de que se trate.

(c) The authenticity and proper form of travel documents issued by a State Party and advice concerning the theft or related misuse of blank travel or identity documents;
c) La autenticidad y forma adecuada de los documentos de viaje expedidos por los Estados Partes y el robo o uso indebido de documentos de viaje o de identidad en blanco;

:: Is the certificate of sponsorship in the proper form (not required if the applicant is a Member State) (regulation 11)?
:: ¿Reviste el certificado de patrocinio la forma adecuada (no es necesario si el solicitante es un Estado Miembro) (art. 11)?

(iii) Is the certificate of sponsorship in the proper form (regulation 11)?
iii) ¿Reviste el certificado de patrocinio la forma adecuada (artículo 11)?

19. The Authority also guarantees proper forms of consultation with children and family associations, as well as all national and international organizations that deal with child protection.
19. La autoridad también garantiza formas adecuadas de consulta con las asociaciones para el niño y la familia, lo mismo que con todas las organizaciones nacionales e internacionales dedicadas a la protección del niño.

:: Is the application in the proper form as required by regulation 10 and annex II?
:: ¿Se presenta la solicitud en la forma adecuada que exigen el artículo 10 y el anexo II?

Each of you will be evaluated based on your execution of proper form and discipline!
¡Cada uno de ustedes será evaluado basados en su ejecución de forma adecuada y disciplina!

Now we'll put it in proper form.
Ahora hagamos el trato de forma adecuada.

The wife of the 12th baronet. As the widow of the 11th baronet, the proper form in my case is 'My Lady'.
Como la viuda del barón 11th, la forma adecuada en mi caso es "Mi Señora".

I understand that, Your Honor, but we both know if you don't use the proper form of "sustained" or "overruled," the matter can't later be appealed.
Lo entiendo, Su Señoría, pero ambos sabemos que si no usa la forma adecuada de "Aceptada" o "Denegada" el tema no puede ser apelado más tarde.

the proper form is: why should it die?
La forma adecuada de hacerla es: ¿por qué debería morir?

And, if there isn't the proper form, you don't have the how even if you have the words.
Y, si no existe la forma adecuada, ni siquiera existe el “cómo”, aunque se tengan las palabras.

A military organization was not the best laboratory for working out the proper forms of egalitarian social theory.
Una organización militar no era el mejor laboratorio para probar las formas adecuadas de la teoría social igualitaria.

"Mother says I should always use the proper forms of address," Kheva told him seriously.
—Mi madre dice que siempre debo dirigirme a la gente de la forma adecuada —explicó—.

Then Song Fanping had them practice, stopping them at various points and demonstrating the proper form.
A continuación Song Fanping les ayudó a practicar, haciéndoles parar en diversos momentos y mostrándoles la forma adecuada.

I caught his paternal act this morning, and I reminded him that the proper form of address for Jancis is Mastersmith.
Capté su actitud paternalista esta mañana, y le recordé que la forma adecuada de dirigirse a Jancis es Maestra Herrera.

Won’t budge without orders, delivered in the proper form, with nice salutes, and ‘Yes, m’lord’ an’ ‘if your lordship pleases’.
No se mueve sin recibir órdenes, emitidas de la forma adecuada, con corteses saludos y «sí, milord» y «si place a sus señorías».

‘You are, now.’ He invoked the god of the stream in proper form, restrained his mount from drinking too much, and tethered it to an oak-sapling.
—Ahora estoy contigo. Invocó al dios del manantial en la forma adecuada, evitó que su caballo bebiera demasiado y lo amarró al tronco de un roble.