Перевод для "profound feeling" на испанский

Profound feeling

• sentimiento profundo
• profundo sentimiento

Примеры перевода

sentimiento profundo

We are here because we have the very profound feeling that an injustice must be rectified.
Estamos aquí porque tenemos un sentimiento profundo de que se debe corregir una injusticia.

Profound feelings, just as I do for you.
Sentimientos profundos, como los míos.

The police there emanated an air of greatness... comma... a majestic firmness... and profound feeling... such as to... impress the coarsest... coarsest of minds... full stop...
La policía de allí emanaba un aire de grandeza... coma... una firmeza majestuosa... coma y un sentimiento profundo impresionar a las personas de mente vulnerable punto y final...

I’ve encountered all manner of perplexing, profound feelings and new experiences since I met him.
Desde que le conocí he descubierto todo tipo de sentimientos profundos y desconcertantes, y experiencias nuevas.

profundo sentimiento

When I took on these functions I was aware of the immensity and the complexity of the task on which I was embarking with apprehension, but also with the profound feeling that we were all determined to spare no effort to emerge from the deadlock.
Al aceptar estas funciones era consciente de la inmensidad y la complejidad de esta tarea que asumí con aprehensión, aunque también con el profundo sentimiento de que todos estamos decididos a no ahorrar esfuerzos para salir del atolladero.

Mr. Olhaye (Djibouti): It is not easy to convey the profound feelings of joy and the sense of a job well done that accompany the return to our family of our brothers and sisters from South Africa.
Sr. Olhaye (Djibouti) (interpretación del inglés): No es fácil transmitir los profundos sentimientos de alegría y la sensación de un trabajo bien hecho que acompañan el regreso de nuestros hermanos y hermanas de Sudáfrica al seno de nuestra familia.

As the Committee knows, the creation 25 years ago of the Organization of the Islamic Conference was made possible through the initiative of His Majesty King Hassan II when he convened the First Islamic Summit Conference in Morocco, following the arson attack on the blessed Al-Aqsa mosque, which for us embodies the profound feelings of the Islamic nation as one of the greatest symbols of Islam and one of the most important monuments to an historic stage of Islam.
Como sabe el Comité, la creación de la Organización de la Conferencia Islámica, hace 25 años, fue posible debido a la iniciativa de Su Majestad el Rey Hassan II, quien convocó la Primera Conferencia Islámica en la Cumbre en Marruecos, tras el incendio premeditado de la sagrada Mezquita al-Aqsa, que para nosotros encarna los profundos sentimientos de la nación islámica como uno de los símbolos islámicos más grandes y uno de los monumentos más importantes de una etapa histórica del islam.

We are deeply convinced that the struggle against HIV/AIDS demands strong international commitment based on a profound feeling of solidarity and cooperation.
Estamos plenamente convencidos de que la lucha contra el VIH/SIDA requiere de un firme compromiso internacional basado en un profundo sentimiento de solidaridad y cooperación.

The true test of Klingon strength is to admit one's most profound feelings while under extreme duress.
La auténtica prueba de fortaleza klingon es admitir profundos sentimientos bajo una extrema violencia.

There is a profound feeling of injustice on account of those events.
Hay un profundo sentimiento de injusticia, en relación con aquellos hechos.

Except profound feelings of loss, grief, and pain.
Excepto profundos sentimientos de pérdida, duelo y dolor.

It was a very profound feeling I had, the realisation of just how hostile that environment is, and it's only 20 miles above our Earth.
Tuve un profundo sentimiento de orgullo al comprobar lo hostil que era el ambiente al que me enfrentaba. Y sólo está a 40 kilómetros de altura.

There has been shock, panic, fury, despair, disorientation, profound feelings of helplessness and isolation, the darkest depression and fear, but through it all, quite miraculously, quite marvelously, no delusions.
Ha sufrido una conmoción, pánico, furor, desesperación, desorientación, profundos sentimientos de impotencia y aislamiento, la depresión y el miedo más oscuros, pero a través de todo ello, de una manera milagrosa, absolutamente maravillosa, no hay ni rastro de delirio.