Перевод для "profit-seeking" на испанский

Profit-seeking

прил.

• de fines lucrativos
• interesado

Примеры перевода

de fines lucrativos прил.

320. Since 1992, any group which has at least five members and is not profit—seeking may establish an association without requiring a prior authorization (agreement in principle by the Supreme National Council concerning the exercise of the right to establish associations in Cambodia, 20 January 1992).
320. Desde 1992, todo grupo de cinco personas por lo menos que no persiga un fin lucrativo puede crear una asociación sin necesidad de autorización previa (Acuerdo de principio del Consejo Nacional Supremo sobre el ejercicio del derecho a crear asociaciones en Camboya, de 20 de enero de 1992).

While other agencies had long faced problems in choosing legitimate or representative partners in the private sector, those partners were usually non-profit bodies, whereas working on operational projects with profit-seeking partners was clearly more problematic; association with the United Nations could be interpreted as giving an unfair commercial advantage over its competitors, national and international.
Mientras otros organismos ya hacía tiempo que habían abordado el problema de escoger asociados legítimos o representativos del sector privado, esos asociados eran por lo general entidades sin fines de lucro, en tanto que trabajar en proyectos operacionales con asociados cuyas actividades tenían fines lucrativos era manifiestamente más problemático; podría interpretarse que la asociación con las Naciones Unidas daba a un asociado una ventaja comercial injusta sobre sus competidores nacionales e internacionales.

interesado прил.

For all this commotion of profit-seeking was shot through with the flickerings and flutterings of the forest-deep darkness.
Porque a la diligencia de esta actividad interesada se añadía por todas partes un tremolar y un aletear propios de las tiniebla de una profunda selva.