Перевод для "productive labour" на испанский

Productive labour

• trabajo productivo
• el trabajo productivo

Примеры перевода

trabajo productivo

26. The acknowledgement that unremunerated care-giving and self-care work constitutes productive labour was a break with the past, marked in Ecuador's new 2008 Constitution.
Un quiebre que definió la nueva Constitución en Ecuador, a partir de 2008, fue el reconocimiento del trabajo no remunerado de cuidado humano y de autosustento como trabajo productivo.

In the Dominican Republic, the national machinery was able to incorporate the recognition of unremunerated work as productive labour into the National Constitutional Reform Project.
En la República Dominicana, el mecanismo nacional pudo incorporar el reconocimiento del trabajo no remunerado como trabajo productivo dentro del proyecto nacional de reforma constitucional.

Productive labour of rural women includes non-remunerated family labour (unpaid family work) and paid labour (wage labour and piece work).
El trabajo productivo de éstas incluye tanto el no remunerado que desarrollan dentro de la familia (trabajo familiar no remunerado) como el remunerado (trabajo asalariado y a destajo).

The prevalence of HIV/AIDS was decreasing, but the disease had already had a negative impact on productive labour, orphaning many children and leaving many people destitute.
La prevalencia del VIH/SIDA va en disminución, pero la enfermedad ya ha afectado negativamente el trabajo productivo, ha dejado huérfanos a muchos niños y ha llevado a muchas personas a la indigencia.

An efficient productive labour system for all workers was the only means of eradicating poverty and malnutrition and ensuring the physical and psychological health of the population.
Un sistema eficiente de trabajo productivo para todos los trabajadores es el único medio de erradicar la pobreza y la malnutrición y de garantizar la salud física y psicológica de la población.

105. ILO carried out an intercountry study involving Rwanda, the United Republic of Tanzania, Uganda and Zambia on the impact of HIV/AIDS on the productive labour force.
105. La OIT inició un estudio entre países en la República Unida de Tanzanía, Rwanda, Uganda y Zambia sobre la repercusión del VIH/SIDA en la fuerza de trabajo productiva.

It also serves as an initiation to technology, the sciences, physical education, productive labour and the duties of the citizen”.
También tiene por objeto iniciar a la tecnología, las ciencias, la educación física, el trabajo productivo y los deberes del ciudadano".

The main problem for this, as for other labour colonies is that there are now substantially fewer opportunities for productive labour activity (and consequent renumeration) because of the general economic dislocation in the country.
El principal problema de ésta y de otras colonias de trabajo es que ahora hay muchas menos oportunidades de trabajo productivo (y de la consiguiente remuneración) a causa de la dislocación económica general del país.

Despite the successes achieved for the benefit of women with regard to productive labour, there still were great obstacles to the development of the country and to the total advancement of women as a social entity.
A pesar de los logros registrados en beneficio de la mujer en lo referente al trabajo productivo, todavía persisten grandes obstáculos para el desarrollo del país y para el avance total de la mujer como ente social.

Work at home was considered a major source of productive labour but was not included in calculations of the country's gross national product, and thus was not considered in entitlements to pension and other benefits.
Si bien el trabajo en el hogar se consideraba una importante fuente de trabajo productivo, no se incluía en las estimaciones del producto nacional bruto y, por consiguiente, no se tenía en cuenta para los derechos de pensión y otras prestaciones.

In the 1830s, Considérant, a disciple of Fourier, argued for a European federation based on productive labour and reciprocal recognition of rights and goods, to banish war from the continent.
En la década de 1830, Considérant, un discípulo de Fourier, defendería una federación europea basada en el trabajo productivo y en el reconocimiento recíproco de derechos y bienes, con el fin de desterrar la guerra del continente.