Перевод для "productive energy" на испанский

Productive energy

• energía productiva

Примеры перевода

energía productiva

Its Initiative on Rural Energy for Productive Use provided services in technical cooperation and project/programme design, capacity development and technology transfer, productive energy use, and financing mechanisms.
A través de la Iniciativa sobre Energía Rural para Utilización Productiva, se prestan servicios en la concepción de la cooperación técnica y los proyectos y programas, el fomento de la capacidad y la transferencia de tecnologías, la utilización de energía productiva y mecanismos de financiación.

On the basis of our efforts in our region, in the context of the South Asian Association for Regional Cooperation, we recognize the advantages to be gained and productive energies to be released through the creation of free trade areas.
Teniendo en cuenta la experiencia de nuestro país, en el contexto de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, reconocemos que puede ser muy ventajoso y que la creación de zonas de libre comercio puede generar mucha energía productiva.

To increase the use of existing capacities and emphasize the development of productive energies and the overall economic structure of the State;
- fomentar la utilización de las capacidades existentes y hacer hincapié en el desarrollo de energías productivas y de la estructura económica general del Estado;

First, the market reforms which are being carried out in a large number of least developed countries are unleashing productive energies hitherto dormant.
En primer lugar, las reformas orientadas hacia el mercado de muchos países menos adelantados están activando energías productivas antes latentes.

On the economic level, decisive measures have been taken to improve the business climate, free up productive energy and reinforce the role of companies and institutions as the drivers of growth and development.
En el plano económico, se han adoptado medidas decisivas para mejorar el clima empresarial, liberar energía productiva y fortalecer el papel de las empresas e instituciones como motores del crecimiento y del desarrollo.

Ill-health among the poor is widespread and saps their productive energy, reduces family incomes and prevents children from taking full advantage of education wherever it is available.
La mala salud está difundida entre los pobres y les resta energía productiva, reduce el ingreso familiar e impide que los niños aprovechen plenamente la educación cuando tienen acceso a ella.

Since the 1990s, the Chinese Government has pursued the work of improving the water supply and latrine availability in rural areas, an initiative which has helped prevent and contain the incidence and spread of infectious intestinal diseases, reduce the burden on women to fetch water and emancipate their productive energies, develop household market-gardens and family aquaculture enterprises, and increase family income.
Desde el decenio de 1990, el Gobierno de China ha persistido en sus esfuerzos para mejorar el abastecimiento de agua y la disponibilidad de letrinas en las zonas rurales, iniciativa que ha contribuido a prevenir y contener la incidencia y la difusión de enfermedades infecciosas intestinales, reducir la carga de trabajo que supone para las mujeres el acarreo de agua y emancipar sus energías productivas, desarrollar las huertas familiares y las empresas familiares de acuicultura, y acrecentar los ingresos de las familias.

Policies arising from this faith have unleashed the productive energies of many of the world's people, a development largely responsible for the remarkable economic growth of countries in many parts of the world.
Las políticas que se derivan de esta fe han liberado las energías productivas de muchos pueblos del mundo, un acontecimiento que es en gran medida responsable del crecimiento económico notable de los países en muchas partes del mundo.

Our determination and our understanding of the truth of climate change must be propelled by honest efforts to mitigate and change the wasteful energy habits of a lifetime into the productive energy habits of the future.
Nuestra determinación y nuestra comprensión de la verdad del cambio climático deben ser impulsadas por esfuerzos honestos destinados a mitigar y cambiar los hábitos de despilfarro energético de toda una vida y convertirlos en hábitos en favor de una energía productiva para el futuro.

It has a creative energy, but not a productive energy.
Tiene una energía creativa, pero no una energía productiva.

We offered them a device... to produce unlimited productive energy.
Les ofrecimos un dispositivo... para generar energía productiva ilimitada.

and the antidepressant meant a literal new lease on life for untold thousands of cyclothymic Americans, many of whom had been the most endogenous and obstinately miserable patients their psychiatrists had had, and now were positively bubbling over with joie de vivre and productive energy and a warm humble sense of their great good fortune for same, and had found out the brilliant psychopharmacologist’s home address (i.e., some of the patients had, which turned out to be pretty easy, given that the psychopharmacologist direct-mailed the antidepressant and all anybody had to do was look at the return address on the cheap padded mailers he used to ship the stuff), and they began showing up at his house, first one at a time, then in small groups, and then after a while converging in greater and greater numbers on the psychopharmacologist’s modest private home, wanting just to look the great man meaningfully in the eye and to shake his hand and to thank him from the bottom of their spiritually jump-started hearts;
y ese antidepresivo significaba un nuevo contrato de usufructo de la vida para quién sabe cuántos miles de americanos ciclotímicos, muchos de los cuales habían sido los pacientes más endógenos y obstinadamente infelices que sus psiquiatras habían tenido y ahora se encontraban ciertamente rezumando joie de vivre, energía productiva así como una conciencia afable y humilde de la enorme fortuna que habían tenido, y ahora habían descubierto la dirección de la casa del brillante psicofarmacólogo (es decir, algunos de esos pacientes; la cosa resultó fácil, debido a que el psicofarmacólogo enviaba por correo directo el antidepresivo y lo único que había que hacer era mirar la dirección del remitente en los sobres acolchados baratos que usaba para enviar el fármaco) y empezaron a aparecer en su casa, al principio uno cada vez, luego en pequeños grupos, y al cabo de poco empezaron a coincidir en grupos cada vez mayores en la modesta vivienda del psicofarmacólogo, deseosos únicamente de mirar al gran hombre cara a cara y fijamente, estrechar su mano y darle las gracias desde lo más hondo de sus corazones espiritualmente reavivados;