Перевод для "problems that occur" на испанский

Problems that occur

• problemas que ocurren
• problemas que se producen

Примеры перевода

problemas que ocurren

We must be careful to distinguish between the global and the local, between problems that occur globally and problems that demand global solutions.
Debemos tener cuidado de distinguir entre lo mundial y lo local, entre los problemas que ocurren a nivel mundial y los problemas que exigen soluciones mundiales.

99. The aforementioned letter from the Minister of Justice succinctly describes the problems that occur in preventing and eliminating female genital mutilation.
99. En la susodicha carta del Ministro de Justicia se describen sucintamente los problemas que ocurren en la prevención y eliminación de la mutilación genital femenina.

problemas que se producen

While it was commendable that a majority of Member States had enshrined the freedom of expression in their Constitutions, the problems that occurred were not due to weak legislative frameworks, but rather to ineffective implementation of the law.
Si bien es elogiable que la mayoría de los Estados Miembros hayan consagrado la libertad de expresión en su Constitución, los problemas que se producen no se deben a la debilidad de los marcos legislativos, sino más bien a una aplicación ineficaz de la ley.

Various studies commissioned by the Ministry of Justice have shown that in recent years domestic violence and sexual abuse of children are not an incidental problem. They occur on a fairly large scale.
Varios estudios encomendados por el Ministerio de Justicia han mostrado que en los últimos años la violencia en el hogar y el abuso sexual de menores no son un problema secundario; se producen a una escala considerable.