Перевод для "problem that arises is" на испанский

Problem that arises is

• el problema que surge es
• problema que surge es

Примеры перевода

el problema que surge es

Another problem which arises in the case of developing countries is that of export.
45. Otro problema que surge con respecto a los países en desarrollo es el de la exportación.

One of the problems that arises with environmental interaction is that external events are frequently not predictable.
Uno de los problemas que surge de la interacción ambiental es que, frecuentemente, los sucesos externos no son predecibles.

The first problem which arises with regard to legislation is to allow for prosecution of husbands who beat their wives even if the wives, under pressure, want to withdraw their claims.
133. El primer problema que surge en relación con la legislación es permitir el procesamiento de los maridos que golpean a sus mujeres aun cuando éstas, bajo presión, deseen retirar sus querellas.

When a staff member who has served at the Tribunal for a number of years decides to leave, the problem that arises involves more than just filling a vacant post, a process that, incidentally, consumes precious Tribunal resources in and of itself.
Cuando un funcionario que ha prestado servicios en el Tribunal durante varios años decide abandonarlo, el problema que surge entraña algo más que el solo hecho de llenar una vacante, proceso que, por cierto, consume recursos preciosos del Tribunal de por sí.

(11) Paragraph 2 addresses the problem which arises when one of the States concerned refuses to negotiate, or when negotiations between States concerned are abortive.
11) El párrafo 2 se refiere al problema que surge cuando uno de los Estados se niega a negociar o cuando fracasan las negociaciones entre los Estados.

(5) Article 18 does not address the problem which arises when one of the States concerned does not act in conformity with its provisions or when negotiations between States concerned are abortive.
5) El artículo 18 no se ocupa del problema que surge cuando uno de los Estados involucrados no actúe de conformidad con sus disposiciones o cuando las negociaciones entre los Estados involucrados fracasan.