Перевод для "private tutoring" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Although I would be open to some private tutoring.
Aunque estaría dispuesto a algo de tutoría privada.
Cause the last time a woman offered me private tutoring, there was a huge misunderstanding.
Porque la última vez que una mujer me ofreció una tutoría privada, hubo un gran malentendido.
How about I come over Wednesday and give you some private tutoring?
¿Por qué no te pasas el miércoles y te doy una tutoría privada?
You know, I love organic chemistry so much, I was thinking maybe... if I had a little private tutoring, I could catch up pretty quick.
Sabe, amo tanto la química orgánica que estaba pensando tal vez que si tuviera una tutoría privada, podría ponerme al día muy rápido.
Mr. Mueller just asked Pierce Oliviera if she wants private tutoring! She’s so lucky!
El señor Mueller le ha pedido a Pierce Oliviera que lo vaya a ver a su tutoría privada. ¡Qué suerte tiene!
I didn’t expect Mr. Mueller to turn out the overhead lights during the private tutoring session I’d finally agreed to.
Lo último que me esperaba era que el señor Mueller apagara la luz del aula donde mantuvimos una reunión de tutoría privada que al final acepté.
The programme, which is aimed at educating decision makers, managers and planners, members of development agencies and civil society representatives, has paid attention to a variety of areas subject to corrupt practices, including the financing of schools, teacher management and behaviour, public contracts, production and distribution of textbooks, organization of examinations, accreditation of higher education institutions and private tutoring.
El programa, que pretende sensibilizar a los encargados de formular políticas, gestores y planificadores, a los miembros de organismos de desarrollo y a los representantes de la sociedad civil, centra su atención en diversas áreas que son objeto de prácticas corruptas, como la financiación de las escuelas, la gestión y el comportamiento de los profesores, los contratos públicos, la producción y distribución de libros de texto, la organización de exámenes, la acreditación de instituciones de enseñanza superior y la impartición de clases particulares.
The Committee is also concerned at the widespread enrolment of children in additional private tutoring taking place outside the curriculum resulting in, inter alia: children being subject to serious and disproportionate stress and the negative impact on their physical and mental health.
Asimismo, preocupa al Comité la inscripción generalizada de los niños en clases particulares extracurriculares, lo cual somete a los niños a un estrés grave y desproporcionado, con consecuencias negativas para su salud física y psíquica.
It was also concerned at the widespread enrolment of children in additional private tutoring which resulted in, inter alia, children being subject to serious and disproportionate stress, and the negative impact thereof on their health.
También le inquietaba la inscripción generalizada de los niños en clases particulares extracurriculares, lo cual sometía a los niños a un estrés grave y desproporcionado, con consecuencias negativas para su salud.
59. The practice of private tutoring in private and public schools has far-reaching implications for school education services and social inequalities. Yet, few Governments have satisfactory regulations in that regard.
La práctica de dictar clases particulares en los centros de enseñanza públicos y privados tiene graves consecuencias para los servicios de enseñanza escolar y sobre las desigualdades sociales, pero pocos gobiernos disponen de una reglamentación satisfactoria al respecto.
Privatization is penetrating into almost all aspects of the education endeavour, from the administrative apparatus to policymaking and from formal provision in education settings to out-of-school activities, such as private tutoring.
La privatización está impregnando casi todos los aspectos de las tareas de la enseñanza, desde el aparato administrativo hasta la formulación de políticas y desde la instrucción formal en instituciones educativas hasta actividades extracurriculares como las clases particulares.
CRN-K was concerned about the consistent growth and widespread use of private tutoring and education.
La CRN-K observó con preocupación que las clases particulares eran algo que no dejaba de aumentar y generalizarse.
My mom said that maybe I can get private tutoring,... that is, if you're interested.
Dice mi mamá que si me puede dar clases particulares, claro, eso si usted puede.
- I would definitely recommend private tutoring.
- Definitivamente, recomendaría clases particulares.
Jo Jo doesn't leave the house much, except to go to a private tutoring center.
Jo Jo no sale mucho de la casa, excepto para ir a un centro de clases particulares.
Now Claire has him assigned the last three weeks for after-school private tutoring.
Pues Claire le ha tenido las tres última semanas en clases particulares después del colegio.
Tsubomi is a pianist, Shuzo works in an office and is a part-time private tutor
Tsubomi es pianista, Shuzo trabaja en una oficina y da clases particulares...
Private tutoring will be far less efficient, I assure you.
Las clases particulares serían menos eficientes, te lo aseguro.
Privately tutored, Ian did not have friends or playmates.
Las clases particulares no le permitieron a Ian tener amigos ni compañeros con los que jugar.
I started private tutoring and worked as a substitute teacher at a few high schools.
Empecé a dar clases particulares y hacer reemplazos en algunos liceos.
As you can imagine, most wizard parents start their kids with a private tutor for one or the other the minute they’re born.
Como supondrás, la mayoría de los magos apuntan a sus hijos a clases particulares en uno u otro idioma desde el mismo instante en que nacen.
Patrice was so happy that I'd asked her to teach me the art of the pedicure, you would've thought I was paying her for private tutoring.
—Patrice estaba tan contenta de que le hubiera pedido que me iniciara en el arte de la pedicura que cualquiera diría que le estaba pagando clases particulares—.
"You've kept up on your English and literature well enough but you're going to need quite a bit of private tutoring to make the entrance examinations.
—Has continuado muy bien en lo referente a inglés y literatura, pero necesitarás muchas clases particulares para poder aprobar los exámenes de ingreso.
After Berklee he did private tutoring for a while, in Cambridge and Bunker Hill, paying off his loan debt in cash that he walked up to the teller’s window to deliver.
Después de Berklee dio clases particulares un tiempo, en Cambridge y Bunker Hill, y devolvió el préstamo en metálico directamente en ventanilla.
What little private tutoring I’d done, to raise my standard of living, soon convinced me that the transmission of knowledge was generally impossible, the variance of intelligence extreme, and that nothing could undo or even mitigate this basic inequality.
Las pocas clases particulares que di con la esperanza de mejorar mi nivel de vida me convencieron enseguida de que en la mayoría de las ocasiones la transmisión del saber es imposible, la diversidad de las inteligencias es extrema y que nada puede suprimir ni siquiera atenuar esa desigualdad fundamental.
The private tutoring offered me by the Siegfried I Mine had varying results: as erratic as the play of light and shadow in the steeple-high roof galleries, I favoured this and opposed that, I championed one side, then the other, closing my ears only when the neversaydie Nazis tried to win me over.
De esa forma, la mina de potasio Siegfried I me dio gratis clases particulares, que se plasmaron de distintas formas: vacilante como el juego de luces y sombras de las cumbreras altas como catedrales, unas veces me decidía a favor de algo y otras en contra, estaba unas veces de este lado y otras de aquél, pero seguí siendo sordo cuando los todavíanazis trataban de convencerme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test