Перевод для "privacy of individuals" на испанский

Privacy of individuals

• privacidad de las personas

Примеры перевода

privacidad de las personas

Special emphasis is placed on the right to privacy of individuals who are vulnerable to or affected by HIV/AIDS.
Se hace especial hincapié en el derecho a la privacidad de las personas que son vulnerables al VIH/SIDA o que están afectadas por la enfermedad.

The need to strike a balance between the security and privacy of individuals and businesses was highlighted.
Se subrayó la necesidad de establecer un equilibrio entre la seguridad y la privacidad de las personas y las empresas.

His responsibilities also include promoting awareness and understanding of the Ordinance, publishing codes of practice on how to comply with the Ordinance, and examining proposed legislation that may affect the privacy of individuals in relation to personal data.
Entre sus responsabilidades está promover el conocimiento y comprensión de la Ordenanza, publicar códigos de práctica sobre la forma de cumplir la Ordenanza y examinar la legislación propuesta que pueda afectar la privacidad de las personas en relación con sus datos personales.

11. Mr. Clyne (New Zealand) said that his Government's domestic legal framework to protect the privacy of individuals included robust oversight mechanisms and was consistent with the relevant human rights obligations.
11. El Sr. Clyne (Nueva Zelandia) afirma que el marco jurídico nacional de su Gobierno relativo a la protección de la privacidad de las personas incluye sólidos mecanismos de supervisión y es coherente con las obligaciones de derechos humanos correspondientes.

(g) Build or reinforce effective partnerships with the mainstream media to support the implementation of awareness-raising programmes and promote public discussions and encourage the creation and observance of self-regulatory mechanisms that respect the privacy of individuals.
g) Que establezcan alianzas eficaces - o fortalezcan las existentes - con los medios de difusión generalistas para apoyar la ejecución de programas de concienciación y promover debates públicos, y alienten la creación y observancia de mecanismos de autorregulación que respeten la privacidad de las personas.

Ms. Waterval asked whether there was any supervisory mechanism to ensure that the police did not infringe on the privacy of individuals when making video recordings of demonstrations and public meetings.
24. La Sra. Waterval pregunta si existe algún mecanismo de supervisión para garantizar que la policía no vulnere la privacidad de las personas cuando realiza grabaciones de vídeo de las manifestaciones y reuniones públicas.

As stressed in the report, the Deputy High Commissioner recalled that States had an obligation to ensure that the privacy of individuals was protected by law against unlawful or arbitrary interference.
11. Como se subrayaba en el informe, la Alta Comisionada Adjunta recordó que los Estados tenían la obligación de asegurar que la privacidad de las personas estuviera protegida por ley contra las injerencias ilegales o arbitrarias.

This principle is being put into practice through the contracts that the Iraqi Government has concluded with the telephone and communications companies currently operating in the country and which have an obligation to respect the privacy of individuals and the confidentiality of their communications.
Este principio se ha puesto en práctica a través de los contratos que el Gobierno iraquí ha firmado con las empresas de telefonía y comunicaciones que actualmente operan en el país y que tienen la obligación de respetar la privacidad de las personas y la confidencialidad de sus comunicaciones.

Over the five years since the Forum's establishment, it had become clear that there was a need to balance the requirements for access to knowledge, freedom of expression, the need to maintain security and the essential privacy of individuals.
A lo largo de los cinco años transcurridos desde el establecimiento del Foro se había puesto de manifiesto la necesidad de llegar a un equilibrio entre la necesidad de acceder al conocimiento, la libertad de expresión, la necesidad de garantizar la seguridad y la privacidad de las personas.

(b) Article III, the Bill of Rights guarantees the basic civil, economic, political, social and cultural rights of citizens within Philippine territory, including the rights to life, liberty, security and privacy of individuals and families;
b) El artículo III, en la Declaración de Derechos se garantizan los derechos civiles, económicos, políticos, sociales y culturales básicos de los ciudadanos en el territorio de Filipinas, incluidos el derecho a la vida, la libertad, la seguridad y la privacidad de las personas y las familias;