Перевод для "prior work" на испанский

Prior work

• trabajo prioritario
• trabajo previo

Примеры перевода

trabajo previo

4. The Commission has been considering the topic on the basis of the reports submitted by the Special Rapporteur, which, as pointed out on earlier occasions, have been based on the Commission's prior work on the topic.
La Comisión ha venido examinando el tema sobre la base de los informes presentados por el Relator Especial fundados, como se ha señalado en oportunidades anteriores, en los trabajos previos que desarrollara la Comisión sobre el tema.

37. The Chairman noted that the convening of an emergency special session of the General Assembly was a highly political matter that required a great deal of prior work and faced many obstacles, including issues beyond the Palestinian question.
37. El Presidente del Comité observa que la convocatoria de un periodo extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General es una cuestión sumamente política que exige un gran trabajo previo y tropieza con muchos obstáculos, incluidos asuntos que trascienden la cuestión palestina.

The General Assembly adopts policy decisions as regards multifaceted international processes, for which prior work is often needed in the context of more specialized bodies that have a smaller membership.
La Asamblea General adopta decisiones de política referentes a procesos internacionales multifacéticos, para las cuales a menudo se necesita un trabajo previo en el marco de órganos más especializados con un número de miembros más reducido.

In that context, MERCOSUR removed the application of ENTs, prior work permit requirements, a proportionality requirement in terms of nationality, and also wage parity requirements.
En ese contexto, el MERCOSUR suprimió la aplicación de las pruebas de las necesidades económicas, los requisitos de permiso de trabajo previo, el requisito de proporcionalidad en lo que respecta a la nacionalidad y los requisitos de paridad salarial.

599. Since the residential institution is there to provide treatment, this prior work with prospective inmates is essential, for the treatment begins at this stage with the juvenile's informed acceptance of the proposal.
Al ser esta residencia un espacio terapéutico, es requisito indispensable para su funcionamiento el trabajo previo al ingreso, ya que el abordaje comienza en esa etapa con la aceptación responsable por parte del menor.

In that context, some members recalled that the definition of the scope of immunity must make provision for international crimes for two reasons: the prior work of the Commission in connection with the draft code of crimes against the peace and security of mankind, and the fact that there was no immunity from prosecution by the international criminal courts.
En este marco, algunos miembros de la Comisión recordaron que debería haber un espacio para los crímenes internacionales en la definición del alcance de la inmunidad en razón de dos elementos: los trabajos previos de la Comisión en relación con el proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad y la exclusión de la inmunidad en el marco de las jurisdicciones penales internacionales.

And if you had a prior working connection, that's a good thing.
Y si has tenido una conexión de trabajo previo, Eso es bueno.

These are seven living authors whose prior work would seem to make them candidates to write your story based on the criteria you and I previously determined.
Estos son 7 autores vivos cuyo trabajo previo los hace candidatos a escribir tu historia basado en el criterio que tú y yo determinamos.

I had a prior working relationship with Thayer.
Tuve un trabajo previo con Thayer.