Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
"Print it out," Little commanded the communications tech.
– Imprímelo -le dijo Little al técnico de comunicaciones.
"Print it out and hold it up to the screen," Turner explained patiently.
—Imprímelo y colócalo ante la pantalla —explicó Turner pacientemente—.
"Print it." We had been in the business for some months when we received our first visit from the Inquisition.
—Imprímelo. Hacía varios meses que estábamos en el negocio cuando recibimos la primera visita de la Inquisición.
It scattered the ghost-papers it held, and floated towards them shaking its fist. “Print it!” said Deeba.
Dejó caer los espectros de documentos que traía y flotó hacia ellos con el puño en alto. —¡Imprímelo! —ordenó Deeba.
The "complete" record does not exist, as a unitary file, until it is accessed. The component parts are only then assembled for viewing or printing.
El documento "completo" no existe como fichero único hasta que se tiene acceso a él, y sus elementos constitutivos sólo se reagrupan a la hora de consultarlo o de imprimirlo.
(c) Preparing documents and other materials for printing using text-processing or desktop publishing methods;
c) Preparar documentos y material de otro tipo para imprimirlos con ayuda de sistemas de procesamiento de datos o publicación electrónica;
Furthermore, with the Department's shift to a more field-driven communications strategy and advances in technology, short press materials are increasingly sent by e-mail from Headquarters to be printed in field offices rather than being printed and shipped from Headquarters.
Asimismo, habida cuenta de que el Departamento ha adoptado una estrategia de comunicaciones más orientada hacia el terreno y gracias a los avances tecnológicos, cada vez es más habitual que el material de prensa breve se envíe por correo electrónico desde la Sede a las oficinas exteriores para imprimirlo en ellas, en lugar de imprimirlo en la Sede y enviarlo desde allí.
He suggested that, as a precautionary measure, the edited versions of draft resolutions be submitted to their sponsors before being approved for printing.
Por precaución, el orador sugiere que la Secretaría transmita la versión editada de los proyectos de resolución a sus patrocinadores antes de imprimirlos.
The Centre prepared a Greek translation of the Conference brochure and forwarded it to the Government of Cyprus, which agreed to provide free printing and distribution.
El Centro preparó una traducción al griego del folleto de la Conferencia, que transmitió al Gobierno de Chipre, que accedió a imprimirlo y distribuirlo gratuitamente.
Some have closed down because printing works refuse to handle them — officially because of “financial problems”.
Algunos ya no se publican dado que las imprentas se niegan a imprimirlos, oficialmente a causa de "problemas financieros".
:: Translate three peacekeeping training publications into all official United Nations languages, print and distribute
:: Traducir tres publicaciones sobre capacitación para operaciones de mantenimiento de la paz a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, imprimirlos y distribuirlos
That system should require the media to criticise any form of hate speech and refrain from broadcasting or printing it.
Ese sistema exigiría que los medios de comunicación criticaran toda forma de incitación al odio y se abstuvieran de difundirla o imprimirla.
Robert gestured to the printing press. ‘Print it.
Robert señaló la prensa con un ademán. —Imprimirlo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test