Перевод для "price calculation" на испанский

Price calculation

• cálculo del precio
• cálculo de precios
• cálculo de precio

Примеры перевода

cálculo del precio

The Court stated that, if the party to the contract claiming damages regularly concludes similar transactions, the current price calculation under article 76 CISG is excluded only if this party fixes one of these transactions as the benchmark of current price.
El Tribunal estimó que si la parte en el contrato que reclama una indemnización de daños y perjuicios realiza operaciones similares regularmente, el cálculo del precio corriente en virtud del artículo 76 de la CIM sólo se excluye cuando esa parte fija como referencia del precio corriente una de esas operaciones.

Table 3 demonstrates the impact on average price when all special stones are removed from the annual average price calculation.
En el cuadro 3 se demuestra el efecto que causa en el precio medio la eliminación de todas las piedras especiales del cálculo del precio medio anual.

163. When these special price goods are removed from the annual average price calculations, the picture becomes quite different.
Si se eliminan esas mercancías de precio especial del cálculo del precio medio anual, el panorama cambia bastante.

It was stated that the rationale behind this proposal was to enable the suppliers and contractors to prepare their price quotations on the basis of all the relevant information applicable to the price calculation.
Se estableció que esta propuesta tenía como finalidad permitir que proveedores y contratistas prepararan las cotizaciones de precios a partir de toda la información pertinente aplicable al cálculo del precio.

The training of the National Women's Movement consisted of the following modules: basic accounting; advanced accounting; financial administration; cost price calculation; marketing; financial management; writing a business plan.
El Movimiento Nacional de Mujeres ofreció cursos integrados por los módulos siguientes: contabilidad básica, contabilidad avanzada, administración financiera, cálculo de precios y costos, comercialización, gestión financiera y elaboración de planes comerciales.

164. For 2009, when the 256.57 carats of special price goods are removed from the annual average price calculation, the average price falls from $329.07 per carat to $289.52.
Respecto de 2009, si se eliminan los 256,57 quilates de piedras de precio especial del cálculo del precio medio anual, éste baja de 329,07 dólares a 289,52 dólares por quilate.

The result will be the same; the customer will not get the goods when expected - at least without excessive additional charges that were not built in to either the buyer's or seller's price calculations.
El resultado será el mismo: el cliente no recibirá la mercancía en el momento previsto; conviene como mínimo que no la reciba con gravámenes suplementarios excesivos, no previstos en los cálculos de precios del comprador o del vendedor.

Impact and sustainability of the project: Appropriate assistance related to, for example, market access, sales/ export promotion, access and use of market information and price calculation in a market economy should be included in future technical cooperation projects.
Impacto y sostenibilidad del proyecto: En futuros proyectos de cooperación técnica debe incluirse la asistencia pertinente relacionada, por ejemplo, con acceso a mercados, promoción de ventas/exportación, acceso y utilización de información de mercado y cálculo de precios en una economía de mercado.

The Department of Field Support commented that the method for calculating the average fuel price is in accordance with the established procedures, but it is considering the feasibility of employing a weighted average approach to fuel price calculations in future budgets;
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno comentó que el método de cálculo del precio medio del combustible se ajusta a los procedimientos establecidos, pero de todos modos está considerando si sería factible emplear el método de la media ponderada para calcular el precio del combustible en futuros presupuestos;

We recommended including in similar future projects appropriate assistance related e.g. to market access, sales/export promotion, access and use of market information and price calculation in a market economy.
Recomendamos que en futuros proyectos similares se previera un nivel de asistencia suficiente, por ejemplo, en lo relativo al acceso a los mercados, la promoción de las ventas y de la exportación, el acceso a información sobre los mercados y la utilización de dicha información y el cálculo de precios en una economía de mercado.