Перевод для "previous procedures" на испанский

Previous procedures

• procedimientos previos
• procedimientos anteriores

Примеры перевода

procedimientos previos

The previous procedure on the subpoena question, which included the assistance of prominent international legal experts acting as amici curiae may serve as a model.
Puede servir de modelo el procedimiento previo sobre la cuestión relativa a las órdenes de comparecencia en el que participaron destacados juristas internacionales en calidad de amici curiae.

procedimientos anteriores

This will ensure a more effective control of the costs of providing the service than the previous procedures where the monitoring responsibility was split between two offices.
De esa forma el control de los gastos de prestación de servicios será más eficaz que con los procedimientos anteriores, en que la responsabilidad del control estaba repartida entre dos oficinas.

Accordingly, a significant increase was planned in the judges' pension scheme in accordance with the previous procedures approved by the Meeting of States Parties in 1999 and 2002.
Por tanto, se había previsto un aumento considerable en los gastos por concepto de pensiones de los magistrados de conformidad con los procedimientos anteriores aprobados por la Reunión de los Estados Partes en 1999 y 2002.

Under previous procedures, the presiding officer and other panel members together would determine findings and sentences, as well as resolve most legal questions.
De conformidad con los procedimientos anteriores, el Presidente y los demás miembros del grupo determinaban juntos las conclusiones y sentencias, y resolvían juntos la mayoría de las cuestiones jurídicas.

It was, however, important not to go back to the previous procedure and to ensure that the State party did not repeat the entire list of issues or all of the written replies.
En todo caso es importante no volver al procedimiento anterior y velar por que el Estado parte no repita todas las cuestiones de la lista y la totalidad de sus respuestas escritas.

The Committee also approved, in principle, the aerial pest control activities in late 1997 and early 1998, in accordance with previous procedures.
El Comité aprobó también, en principio, las actividades de lucha contra las plagas mediante aspersión aérea a fines de 1997 y comienzos de 1998, de conformidad con los procedimientos anteriores.

Now, failure rates for previous procedures ranged from 30 to 50%.
El índice de error en los procedimientos anteriores oscilaba entre el 30 y el 50 por ciento.