Перевод для "previous orders" на испанский

Previous orders

• órdenes previas
• pedidos anteriores

Примеры перевода

órdenes previas

Furthermore, it prohibits pursuit in households with the purpose of obtaining information without a previous order from the competent judicial entity.
Además, prohíbe el allanamiento del domicilio para obtener información sin orden previa de la entidad judicial competente.

ignore the previous order.
Haga caso omiso de la orden previa.

Proceed according to the previous orders.
Proceda de acuerdo a las órdenes previas.

'Reprogramming calculations conflicted with previous orders.'
Reprogramando cálculos en conflicto con órdenes previas.

Following previous orders, the operator descended to ten meters over the water.
Siguiendo órdenes previas, el piloto descendió a una distancia de diez metros del agua.

We will be peaceful and orderly, the organizers reinforced their previous orders, passing them down the column.
—Mantendremos una actitud pacífica y ordenada —repetían los organizadores, reforzando las órdenes previas—.

In all cases, a previous order-a “golden age”-has been disrupted and the world is in flux, a dangerous place.
En todos los casos, el orden previo —una «edad de oro»— se ha visto trastocado y el mundo se ha vuelto inestable, un lugar peligroso.

He wore light body armor, but he carried no weapons—those would have been removed at the door, as per Edan’s previous orders.
Llevaba un blindaje corporal ligero, pero no llevaba armas; de acuerdo con las órdenes previas de Edan, se las habían retirado en la entrada.

More than once they’d found themselves continuing the advance from a previous order, when the designated Greek ‘enemy’ were off to one side, watching them and jeering.
En más de una ocasión habían seguido avanzando en cumplimiento de una orden previa cuando el «enemigo» griego designado se había desviado a un lado, desde donde los contemplaba y abucheaba.

For Manson and Hickey, it was fifty lashes for Sewing and Wearing the Dead Bears’ animal skins — a violation of all of Captain Crozier’s previous Orders about not wearing such Heathen Fetishes.
En cuanto a Manson y a Hickey, fueron cincuenta azotes por Coser y Ponerse las pieles de Osos Muertos, una violación de todas las Órdenes previas del Capitán Crozier de que no había que llevar Fetiches Paganos semejantes.

And because of these new or renewed feelings of gratitude towards Van Vechten, he halted my investigation: the result of the Doctor’s perfectly routine intervention at the Hotel Wellington was that, two days later, when Beatriz was in hospital, still under observation and medical care, and during one of the brief periods when Muriel was not at her bedside and had come home to rest a little, his reward to the Doctor was to cancel all his previous orders to me, to cancel my mission, if that isn’t too grand a term for it.
Y por ese agradecimiento a Van Vechten, nuevo o más bien renovado, puso fin a mi encomienda: el efecto de la rutinaria intervención del Doctor en el Wellington fue que dos días después, cuando Beatriz aún estaba en el hospital bajo observación y cuidados, en uno de los ratos en que no la acompañaba y pasaba por casa a ocuparse de asuntos y refrescarse, Muriel, como recompensa al médico, anulara las órdenes previas y mi misión, si es que no es muy pretencioso llamarla de este modo.

pedidos anteriores

This procedure for confirming an order made orally had already been followed with previous orders by the buyer.
Este procedimiento de confirmación de pedido oral se había seguido ya en otros pedidos anteriores del comprador.

The seller asserted that the buyer's officers had admitted to withholding payment because of defective merchandise from previous orders.
El vendedor afirmó que los oficiales del comprador habían admitido haber retenido los pagos a causa de las mercaderías defectuosas recibidas en pedidos anteriores.

And that same someone placed all the previous orders of xanthium 242 with you.
Y qué ese mismo alguien... le hizo todos los pedidos anteriores de xanthium 242.