Перевод для "presenting them" на испанский

Presenting them

• presentándolos

Примеры перевода

presentándolos

“Oh, God, there Durham goes again, pretending to have big thoughts and presenting them with such drama.”
El bueno de Durham queriendo hacernos creer que tiene unas ideas brillantes y presentándolas con su estilo teatral.

The lecturer in him is in full flood, rallying his facts and observations, presenting them with all the accuracy and precision he can muster.
El profesor que lleva dentro está en plena exposición, reorganizando datos y observaciones, presentándolos con toda la precisión y exactitud a su alcance.

On this day, the engineer, seeing a plant belonging to the wormwood genus, the principal species of which are absinthe, balmmint, tarragon, etc., gathered several tufts, and, presenting them to the sailor, said, "Here, Pencroft, this will please you."
Aquel día el ingeniero, habiendo reconocido cierta planta del género artemisa, que cuenta entre sus principales especies el ajenjo, el toronjil, el estragón, el jengibre, etc., arrancó varios tallos y, presentándolos al marinero, le dijo:

In a cylindrical bracelet of gold about my wrist was my Barsoomian chronometer-a delicate instrument that records the tals and xats and zodes of Martian time, presenting them to view beneath a strong crystal much after the manner of an earthly odometer.
En un brazalete circular de oro, que llevaba en la muñeca, estaba mi cronómetro de Barsoom, un instrumento que marcaba los tais y xats y zods del tiempo marciano, presentándolos a la vista bajo un fuerte cristal, de modo muy parecido al de un cronómetro terrestre.

All this is done without fanfare or intellectual grandstanding, without lectures to the rest of the world, and even with an attempt to avoid provoking antagonism and controversy among those governments, churches, and media outlets that criticize the reforms from outside and occasionally present them as portents of the apocalypse.
Todo esto está hecho sin estruendo ni jactancia intelectual, sin dar lecciones al resto del mundo, e, incluso, procurando evitar el antagonismo y la controversia con los Gobiernos, las Iglesias y los medios que critican estas reformas desde afuera, presentándolas, a veces, como signos anunciadores del apocalipsis.