Перевод для "preceding generations" на испанский

Preceding generations

• generaciones anteriores
• las generaciones anteriores

Примеры перевода

generaciones anteriores

It has been selected and achieved through the suffering of all preceding generations.
Fue escogido y fue padecido por todas las generaciones anteriores.

Thus the Slovak society, like other peaceful nations committed to the peaceful heritage of its preceding generations, confirms its readiness to contribute to the removal of tension caused by the enormous accumulation of arms, residues of the cold war.
De este modo, la sociedad eslovaca, al igual que las demás naciones pacíficas, dedicadas al patrimonio pacífico de sus generaciones anteriores, confirma su disposición a contribuir a la eliminación de las tensiones originadas por la ingente acumulación de armamentos, residuos de la guerra fría.

Preceding generations left us, as our heritage, a unique Organization.
Las generaciones anteriores nos dejaron como legado una Organización única.

This also applies, where appropriate, to preceding generations.
Lo mismo cabe decir, según el caso, para las generaciones anteriores.

But now your children are taking back what the preceding generations long denied them: the truth. MASS
Pero ahora los niños están recuperando lo que las generaciones anteriores les negaron: la verdad.

They coaxed me into educating them, instead of being educated, as I had been by the three preceding generations.
Me halagaba educarlas, en vez de ser educado como lo fui por las tres generaciones anteriores.

The oldest and most prosperous families, like the Potitii and the Pinarii, continued to live in the original settlement near the Spinon and the market grounds, in huts not very different from those of preceding generations, though the number of huts had increased greatly and they were now built much closer together.
Las familias más antiguas y prósperas, como los Poticio y los Pinario, seguían viviendo en el poblado original, cerca del Spinon y del terreno donde se instalaba el mercado, en cabañas no muy distintas de las de generaciones anteriores.

las generaciones anteriores

They coaxed me into educating them, instead of being educated, as I had been by the three preceding generations.
Me halagaba educarlas, en vez de ser educado como lo fui por las tres generaciones anteriores.

The oldest and most prosperous families, like the Potitii and the Pinarii, continued to live in the original settlement near the Spinon and the market grounds, in huts not very different from those of preceding generations, though the number of huts had increased greatly and they were now built much closer together.
Las familias más antiguas y prósperas, como los Poticio y los Pinario, seguían viviendo en el poblado original, cerca del Spinon y del terreno donde se instalaba el mercado, en cabañas no muy distintas de las de generaciones anteriores.