Перевод для "preaching it" на испанский

Preaching it

• predicando
• predicándolo

Примеры перевода

predicando

50. UNCTAD had been preaching growth as remedy for persistent poverty.
50. La UNCTAD venía predicando el crecimiento como remedio a la persistencia de la pobreza.

Israel cannot continue to preach about its own security when it continuously violates the security of the entire Palestinian population under its occupation and jeopardizes the ceasefire.
Israel no puede seguir predicando sobre su propia seguridad, cuando atenta continuamente contra la seguridad de toda la población palestina que vive bajo su ocupación y pone en peligro la cesación del fuego.

In this connection, the religious preachers have also taken an active role, preaching to the public on the issue in their sermons, pointing to the Islamic principles of equality and negation of racial discrimination.
A este respecto, los predicadores religiosos también han desempeñado un papel activo, predicando al público sobre la cuestión en sus sermones, señalando los principios islámicos de igualdad y negación de la discriminación racial.

When we ask for that moral imperative from the United Nations, we are practicing what we preach.
Cuando pedimos a las Naciones Unidas ese imperativo moral, estamos predicando con el ejemplo.

In the 1930s, Mr. Kemmerer passed through our continent, preaching the gospel of auditors' bureaux, which were then set up in countries where they already existed under other names.
En el decenio de 1930, se paseó por nuestro continente el Sr. Kemmerer predicando el evangelio de las contralorías, que fueron creadas hasta en países donde ya existían con otro nombre.

I am sorry if I sound as if I were preaching, but I think we have to concentrate and underscore the gains we have made by not prolonging our discussion of exactly what happened.
Lamento si doy la impresión de estar predicando, pero considero que tenemos que concentrarnos, hacer hincapié en los avances que hemos logrado y no prolongar nuestro debate sobre qué ocurrió exactamente.

Persons who have adopted a religion or belief in community, by practising the religion, by performing religious or ritual ceremonies and preaching the teaching, are not under the obligation of registering the religious organisation with a public agency.
Las personas que hayan adoptado una religión o creencia en comunidad, ya sea practicando la religión, celebrando ceremonias religiosas o rituales o predicando sus enseñanzas, no están obligadas a registrar la organización religiosa ante un organismo público.

The wounds of the last war have not yet healed, but Azerbaijan is trying to launch a new war by initiating an unhealthy arms race and preaching hatred against Armenia and the Armenians at the State level.
Mientras todavía no se han curado las heridas de la anterior guerra, Azerbaiyán procura lanzar otra nueva emprendiendo una perniciosa carrera de armamentos y predicando a nivel estatal el odio a Armenia y los armenios.

What was he preaching?
—¿Qué estaba predicando?

Rather than preaching?
¿Antes que predicando?

“And who is he preaching to?”
¿Y a quién está predicando?

You preaching, Reverend.
—Estás predicando, reverendo.

Talbott whoever, preaching:
El tal Talbott, predicando:

They know already.” “Preaching to the choir?”
Ellos ya lo saben. — ¿Predicando para el coro?

But Robbie, I gather, was not preaching.
Pero, por lo que se ve, Robbie no estaba predicando.

Preaching Jehovah to the Gentiles?
¿Predicando la palabra de Jehová a los gentiles?

But undeterred, Amos continued to preach.
Pero, sin inmutarse, Amós continuó predicando.

predicándolo

Don't you think you wasted your time and breath by preaching to them?
¿No crees que perdiste el tiempo y la saliva predicándoles?

He was preaching to her from the Old Testament of his people. This meant something.
Estaba predicándole el Antiguo Testamento de su pueblo, y eso significaba algo.

"Hey," David said, "you're preaching to the converted, amigo
—Hey —dijo David—, está usted predicándole a un converso, amigo.

Because - and Scarpetta's been preaching this for more than twenty years - you can't go back.
Porque —y Scarpetta lleva predicándolo más de veinte años— no se puede volver atrás.

When he continued to preach to them they cut strips of flesh from his body and ate them before his eyes.
Como él continuaba predicándoles le cortaron tiras de carne del cuerpo y se las comieron ante sus ojos.

For months he’d been preaching for it, hoping for it, plotting for it, with few allies and fewer rewards, and here it was.
Durante meses llevaba predicándola, esperando su llegada, conspirando para obtenerla, con la ayuda de pocos aliados y menos recompensas aún.

There is Mother, who is constantly present in his life, teaching him his letters, kissing him goodnight; and Father, who is often absent because he is visiting the old and the sick, or writing his sermons, or preaching them.
Está mamá, con su presencia constante en la vida de George, que le enseña las letras y le desea buenas noches con un beso, y está papá, que a menudo se ausenta porque está visitando a los viejos y enfermos, o escribiendo sus sermones o predicándolos.