Перевод для "pre-requisite" на испанский

Pre-requisite

сущ.

• requisito previo
• condici贸n previa

Примеры перевода

requisito previo сущ.

Helping them is a pre-requisite for tackling the problem.
Ayudarles es un requisito previo para resolver el problema.

Standard aligned paper documents are also a pre-requisite to implement electronic trade documents.
Los documentos normalizados en papel son también un requisito previo para utilizar documentos comerciales electrónicos.

The discussion proved that the cooperation is a pre-requisite for the effectiveness of the special procedures.
En el debate se demostró que la cooperación era un requisito previo para la eficacia de los procedimientos especiales.

This is recognized by the government as pre-requisite for making service delivery more effective.
El Gobierno considera esto un requisito previo para la eficacia en la prestación del servicio.

A pre-requisite towards this change is a commitment at all levels to this management system.
12. Un requisito previo para este cambio es que exista un compromiso en todos los niveles con este sistema de gestión.

Accordingly, there was no rationale for imposing these conditionalities as a pre-requisite for negative security assurances.
En consecuencia, no existía ninguna explicación para imponer esas condiciones como requisito previo para las garantías negativas de seguridad.

Improvement in reproductive health is a pre-requisite for sustainable prosperous socio-economic development.
La mejora de la salud reproductiva es un requisito previo para un desarrollo socioeconómico pujante y sostenible.

Initialization is therefore a pre-requisite to a registry commencing operations with the production environment of the ITL.
Por consiguiente, la inicialización es un requisito previo para que un registro inicie sus operaciones con el entorno de producción del DIT.

Pre-requisites for child participation:
Requisitos previos para la participación de los niños:

These pre-requisites aim to ensure that the chances of diversion are minimised.
Estos requisitos previos tratan de minimizar las posibilidades de desviación.