Перевод для "pre-conscious" на испанский

Pre-conscious

• preconsciente
• pre-consciente

Примеры перевода

preconsciente

The recurrent image into pre-conscious terrors—
La imagen que recurre en terrores preconscientes

In Shakespeare, words often come to the surface with their full charge of pre-conscious association;
En Shakespeare, las palabras afloran a la superficie a menudo con toda la carga de esta asociación preconsciente;

The mathematical imagination may derive from the same areas in the maze of the pre-conscious as do music and the arts.
La imaginación matemática puede derivar de las mismas zonas del laberinto de lo preconsciente que la música y las artes.

but by ‘society of mind’, they were referring to the arrival of consciousness within the individual, arising from lesser pre-conscious agents, not to society outside the person.
Pero al decir «sociedad de la mente», se referían a la consecución de la consciencia en el seno del individuo, derivada de agentes preconscientes, no a una sociedad situada más allá de la persona.

In their natural state, in natural language, the human intellect and its psychological matrix, possibly to the deepest levels of the pre-conscious, will raise the matter of foundation.
En su estado natural, con su lenguaje natural, el intelecto humano y su matriz psicológica, posiblemente en sus niveles más profundos preconscientes, pondrá sobre la palestra la cuestión del fundamento.

They'll wake you once every ten minutes, just enough time for you to get sufficient rest before you slide off the pre-conscious shelf into deep sleep.
Lo despertarán cada diez minutos, permitiéndole descansar antes que deje el nivel preconsciente y se sumerja en el sueño profundo.

pre-consciente

The red/green cut appears to straddle both instinctual, possibly pre-conscious recognitions—red forbids, green licenses—and cultural-historical conventions.
El par rojo/verde –el rojo prohíbe y el verde permite– parece abarcar tanto las impresiones instintivas, y quizá pre-conscientes, como las convenciones históricas y culturales.