Перевод для "pre registration" на испанский

Pre registration

• preinscripción
• registro previo

Примеры перевода

preinscripción

At least that’s what it said when she steamed open his pre-registration envelope.
Al menos eso es lo que eso dijo cuándo ella trató al vapor claro su sobre de preinscripción.

registro previo

:: Related database established for the cantonment and demobilization process, including pre-registration and profiling of an estimated 7,000 MNLA and HCUA combatants
:: Creación de una base de datos conexa para el proceso de acantonamiento y desmovilización, lo que incluye el registro previo y la elaboración de perfiles de unos 7.000 combatientes del MNLA y el ACUA

Pre-registration of refugees in Zouerate and Tindouf continued, with some 5,100 and 7,300 refugees pre-registered to date, respectively.
Continuó el registro previo de refugiados en Zouerate y Tinduf, donde hasta la fecha se han registrado 5.100 y 7.300 refugiados respectivamente.

Pre-registration of air service vendors
Registro previo de los proveedores de servicios aéreos

Inpatient hospitalization (pre-registration required)
Hospitalización (con registro previo)

The entire pre-registration exercise, including electronic data collection, is expected to be completed by the end of December.
Se espera que todo el ejercicio de registro previo, incluida la reunión electrónica de datos, esté terminado a fines de diciembre.

Related database established for the cantonment and demobilization process, including the pre-registration and profiling of an estimated 7,000 MNLA and HCUA combatants
Creación de una base de datos conexa para el proceso de acantonamiento y desmovilización, incluidos el registro previo y la elaboración de perfiles de unos 7.000 combatientes del MNLA y el ACUA

Outpatient hospitalization, pre-registration required
Hospitalización de pacientes ambulatorios (con registro previo)

V. Pre-registration of air service vendors
V. Registro previo de los proveedores de servicios aéreos

The pre-registration requirement exists only for the procurement of air services, owing to the safety risks involved.
Este requisito de registro previo sólo existe en el caso de la contratación de servicios aéreos, debido a los riesgos que entrañan para la seguridad.

25. UNHCR completed the pre-registration and needs assessment of the refugees in the Tindouf camps in Algeria, using the provisional voter lists of MINURSO.
El ACNUR completó las actividades relacionadas con el registro previo y la evaluación de las necesidades de los refugiados de los campamentos de Tinduf en Argelia, utilizando las listas provisionales de votantes de la MINURSO.