Перевод для "practitioners had" на испанский

Practitioners had

• los practicantes tenían
• practicantes tenían

Примеры перевода

los practicantes tenían

He refers to the International Religious Freedom Report issued in September 2011 by the United States Department of State, which indicates that detentions of Falun Gong practitioners continue, and notes that since 1999 about 6,000 Falun Gong practitioners had been sentenced to jail sentences and some 100,000 had been subjected to "administrative sentences" of one to three years internment in camps.
Menciona el informe internacional sobre libertad religiosa publicado en septiembre de 2011 por el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América, en el que se indica que sigue habiendo detenciones de practicantes de Falun Gong, y se señala que desde 1999 se ha condenado a prisión a unos 6.000 practicantes de Falun Gong y que unos 100.000 han sido objeto de "condenas administrativas" de entre uno y tres años de internamiento en campos.

The report also states that neighbourhood groups were reportedly instructed to report on Falun Gong members, and refers to several cases in which Falun Gong practitioners had been arrested and disappeared and to one case where a practitioner, sentenced to internment in a camp, had been tortured.
El informe dice también que, al parecer, se han dado instrucciones a grupos de vecinos para que informen sobre miembros de Falun Gong, y se mencionan varios casos en los que practicantes de Falun Gong han sido detenidos y han desaparecido y un caso en el que un practicante de esta disciplina, condenado a ser internado en un campo, fue torturado.

That, Subhuti explained, is why many are ‘frightened and terrified’ and made ‘anxious’ by this teaching.43 It was the ultimate renunciation, because practitioners had to ‘let go’ of everything, even their attachment to nirvana as something that ‘I’ will achieve and enjoy.
Por eso, explicaba Subhuti, muchos se sienten «asustados y aterrorizados» y «nerviosos» ante esta enseñanza.43 Era la última renuncia, porque los practicantes tenían que «liberarse» de todo, incluso de su apego al nirvana como algo que «yo» debo alcanzar y disfrutar.