Перевод для "potential growth" на испанский

Potential growth

• crecimiento potencial

Примеры перевода

crecimiento potencial

Debt relief mechanisms for Africa should take account of potential growth poles in the continent that could contribute to bringing about the "flying geese" phenomenon observed in other regions.
En los mecanismos para el alivio de la carga de la deuda en África se deberían tener en cuenta los polos de crecimiento potencial del continente que pudieran contribuir a provocar el fenómeno del desarrollo "en cuña" observado en otras regiones.

The restrictions and requirements imposed on United States agricultural exports are, however, limiting the potential growth of the exports.
Sin embargo, las restricciones y requisitos impuestos a las exportaciones agrícolas de los Estados Unidos limitan su crecimiento potencial.

Franchising of successful developing country operations in areas like Internet access provision or data capture is a potential growth area but has not yet been exploited.
La franquicia de operaciones exitosas en países en desarrollo en sectores tales como suministro de acceso o la captura de datos en Internet es un sector de crecimiento potencial que aún no ha sido explotado.

The tighter availability of funds is expected to affect economic prospects of developing countries, depressing their potential growth by as much as 0.2 to 0.7 percentage points annually, for 5 to 10 years.
La menor disponibilidad de fondos afectará a las perspectivas económicas de los países en desarrollo y su tasa de crecimiento potencial disminuirá entre 0,2 y 0,7 puntos porcentuales por año durante los próximos cinco a diez años.

A country with low levels of human development has more difficulty in improving institutions and increasing productivity and potential growth.
Un país con bajos niveles de desarrollo humano tiene más dificultades para mejorar las instituciones y aumentar la productividad y el crecimiento potencial.

For instance, an increase in public investment may increase potential growth and thus have a positive effect on sustainability.
Por ejemplo, un aumento de la inversión pública podría aumentar el crecimiento potencial y así influir positivamente en la sostenibilidad.

A clear area of potential growth concerns the countries of the former Yugoslavia, where public attention to the Tribunal, by politicians and press, has dramatically increased.
Una esfera clara de crecimiento potencial son los países de la ex Yugoslavia, donde la atención pública al Tribunal, por parte de los políticos y de la prensa, ha aumentado de forma espectacular.

Training programmes have been reoriented to meet the needs of potential growth poles of the Walloon economy.
Las formaciones se han reorientado para responder a las necesidades de los polos de crecimiento potenciales de la economía valona.

Mission-related objects, satellite fragmentations and end-of-mission disposal practices are important factors in the potential growth of the orbital debris population.
Los objetos relacionados con misiones, las fragmentaciones de satélites y las prácticas de eliminación al final de la misión son factores importantes del crecimiento potencial de la población de desechos orbitales.

If the lease were to be terminated, the space to accommodate potential growth would be unavailable;
Si se rescindiera el contrato de arrendamiento, el espacio para acomodar el crecimiento potencial dejaría de estar disponible;

Do those potential growth areas have the needed leaders to accomplish the task?
¿Tienen esas áreas de crecimiento potencial los líderes necesarios para lograr la tarea?