Перевод для "possible transitions" на испанский

Possible transitions

• posibles transiciones

Примеры перевода

posibles transiciones

He also said he would soon report on recommendations for the possible transition to a United Nations peacekeeping mission, but stressed that the deployment, if authorized, would take time.
Dijo además que pronto informaría sobre las recomendaciones para la posible transición a una misión de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz pero recalcó que el despliegue, en caso de que se autorice, tomaría su tiempo.

The Secretary-General indicated that the Task Force had expressed the view that the United Nations incremental approach to the possible transition from AMISOM to a United Nations peacekeeping operation remained valid.
El Secretario General indicó que el Equipo de Tareas había expresado la opinión de que el enfoque gradual de las Naciones Unidas respecto de la posible transición de la AMISOM a una operación de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz seguía siendo válido.

Planning for a possible transition will be based on the experience and expertise gained by AU, and AMIS in particular, as requested in the 3 February statement of the President of the Security Council.
La planificación de la posible transición se basará en la experiencia y los conocimientos especializados de la Unión Africana, y de su Misión en el Sudán en particular, como se pedía en la declaración formulada por el Presidente del Consejo de Seguridad el 3 de febrero.

It coincides with the possible transition of the Joint Mission and thus requires thorough preparations for post-transition successor arrangements.
Coincide con la posible transición de la Misión Conjunta, por lo que precisa de preparativos exhaustivos para los arreglos nuevos posteriores a la transición.

Recognizing also that there is a need for more information on the environmental implications of possible transitions from ozone-depleting substances,
Reconociendo también que existe la necesidad de contar con más información sobre las repercusiones para el medio ambiente de las posibles transiciones del uso de sustancias que agotan el ozono,

Recognizing further that there is a need for more information on the environmental implications of possible transitions from ozonedepleting substances to high-global warming potential chemicals, in particular hydrofluorocarbons,
Reconociendo además la necesidad de contar con más información sobre las repercusiones de las posibles transiciones del uso de sustancias que agotan el ozono a productos químicos con elevado potencial de calentamiento mundial, en particular los hidrofluorocarbonos,

Following the technical assessment mission, a report on options for a possible transition will be finalized for presentation to the Security Council.
Tras la misión de evaluación técnica se preparará un informe sobre las opciones para una posible transición que será presentado al Consejo de Seguridad.

In this regard, and at the invitation of the African Union, my Special Representative met with senior officials of the African Union Commission on 14 February to discuss a possible transition to a United Nations operation in Darfur.
A ese respecto, y por invitación de la Unión Africana, mi Representante Especial se reunió con altos funcionarios de la Comisión de la Unión Africana el l4 de febrero para hablar sobre una posible transición a una operación de las Naciones Unidas en Darfur.

31. Close consultation with the African Union will be a central element of planning for a possible transition.
Las consultas con la Unión Africana serán un elemento fundamental de la planificación para una posible transición.

The discussion also addressed the possible transition to a lighter form of engagement with countries on the agenda, as needed and agreed to by the country concerned.
El debate abordó también la posible transición a una forma más laxa de compromiso con los países del programa, según fuera necesario y se conviniera con cada país.