Перевод для "positron-emission tomography" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The emphasis has been on establishing cyclotron and positron emission tomography (PET) centres to strengthen nuclear medicine and diagnostic techniques for the management of cancer. 3.5.3. Europe
Se ha hecho hincapié en la construcción de centros de ciclotrón y de tomografía por emisión de positrones (PET) a fin de fortalecer las técnicas de medicina nuclear y de diagnóstico para el control del cáncer.
This year, Pakistan established its thirteenth nuclear medical centre and is working on setting up five more such centres, including the country's first positron emission tomography diagnostic facility in Pakistan.
Este año, el Pakistán ha establecido su decimotercer centro de medicina nuclear y está trabajando en la creación de otros cinco centros de esa clase, incluido el primer centro de diagnóstico mediante tomografía por emisión de positrones en el Pakistán.
Responding to the interest shown by the participants, the Japan International Cooperation Agency decided to hold a basic training course on radiation therapy technology, which covered topics ranging from radiation diagnosis, including positron-emission tomography, to heavy particle radiotherapy.
En respuesta al interés demostrado por los participantes, el Organismo Japonés de Cooperación Internacional decidió impartir un curso básico de capacitación sobre tecnología de la radioterapia que abarcó temas desde el diagnóstico mediante radiación, incluida la tomografía por emisión de positrones (PET), a la radioterapia con partículas pesadas.
It also points to the impossibility of receiving adequate training with Philips' positron emission tomography equipment, which is vital and state-of-the-art for diagnosing cancer, because the corresponding training centre is in Cleveland (United States), which makes it difficult for Cuban specialists to attend.
También señala la imposibilidad de entrenamiento adecuado en los equipos de tomografía por emisión de positrones de la marca Philips, equipos vitales y de primera línea para el diagnóstico del cáncer, debido a que el centro de entrenamiento para esta tecnología se encuentra en Cleveland (Estados Unidos), dificultando la asistencia de especialistas cubanos;
9. The Czech Republic recognized IAEA as the principal body for the transfer of expertise and technology for the peaceful use of nuclear energy and was participating in the Agency's Technical Cooperation Programme. In the framework of that programme it was participating in a number of projects, the most important of which concerned the establishment of a cyclotron centre for the production of short-lived radiopharmaceuticals and the application of positron emission tomography to medicine.
9. La República Checa, reconociendo que el OIEA es el principal organismo encargado de la transferencia de los conocimientos especializados y de las tecnologías con miras a la utilización pacífica de la energía nuclear, participa en el programa de cooperación técnica del Organismo, principalmente en proyectos, el más importante de los cuales tiene por objeto poner en marcha el centro de ciclotrones para la fabricación de productos radiofarmacéuticos de corta duración y para la aplicación del método llamado tomografía por emisión de positrones en la medicina.
The lack of a positron emission tomography/computed tomography (PET/CT) scanner prevents more accurate diagnosis of patients with cancer.
La falta de un escáner de tomografía por emisión de positrones o de tomografía computadorizada impide realizar un diagnóstico más preciso de los pacientes con cáncer.
It has been impossible to purchase a positron emission tomography/computerized tomography (PET/CT) scanner, a state-of-the-art piece of medical equipment needed for treatment that is made by only three manufacturers worldwide, all unauthorized to negotiate with Cuba.
Ha sido imposible comprar un escáner de tomografía por emisión de positrones y tomografía computadorizada, un aparato de tecnología avanzada necesario para el tratamiento de esa enfermedad que sólo es fabricado por tres empresas en todo el mundo, ninguna de las cuales está autorizada a negociar con Cuba.
At present, they are not being adequately trained in Philips brand positron emission tomography (PET) equipment, which is essential in diagnosing cancer.
En las actuales circunstancias, no se recibe entrenamiento adecuado en los equipos de tomografía por emisión de positrones de la marca Philips, vitales para el diagnóstico del cáncer.
5 PET -Positron Emission Tomography, meaning that the machine picks up tiny particles emitted by the tissues of the brain and reconstructs a map of what's going on inside it.
[5] PET - Positron Emission Tomography, (tomografía de emisión de positrones) significa que la máquina recoge diminutas partículas emitidas por los tejidos del cerebro y reconstruye un mapa de lo que está ocurriendo dentro de él.
5 PET -Positron Emission Tomography, meaning that the machine picks up tiny particles emitted by the tissues of the brain and reconstructs a map of what's going on inside it.
[5] PET - Positron Emission Tomography, (tomografía de emisión de positrones) significa que la máquina recoge diminutas partículas emitidas por los tejidos del cerebro y reconstruye un mapa de lo que está ocurriendo dentro de él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test