Перевод для "poorest people" на испанский

Poorest people

• gente mas pobre
• personas más pobres

Примеры перевода

personas más pobres

11. The stakes are high, particularly for the world's poorest people.
11. Hay mucho en juego, en particular para las personas más pobres del mundo.

The poorest people, indigenous peoples, women and children are disproportionately at risk.
Las personas más pobres, los pueblos indígenas, las mujeres y los niños corren un riesgo desproporcionado.

The majority of the world's poorest people are women and girls.
La mayoría de las personas más pobres del mundo son mujeres y niñas.

Millions of the poorest people in this region live on marginal and ecologically fragile land.
Millones de las personas más pobres de esta región viven en tierras marginales y ecológicamente frágiles.

They constitute 5 per cent of the world's population and one third of the world's poorest people.
Constituyen un 5% de la población mundial y un tercio de las personas más pobres del planeta.

Many of the poorest people in New Zealand were Maori.
Muchas de las personas más pobres de Nueva Zelandia son maoríes.

It is also estimated that of the world's poorest people, 1 in 5 is a person with disabilities.
También se estima que, de las personas más pobres del mundo, una de cada cinco es una persona con discapacidad.

Moreover, the developing countries and, particularly their poorest people, were exposed to disproportionate risks.
Por otro lado, los países en desarrollo, y en particular las personas más pobres, están expuestos a riesgos desproporcionados.

(a) The poorest people are not contacted when statistics are gathered
a) El proceso de elaboración no llega a las personas más pobres

About 1 billion of the world's poorest people rely on animals for their income.
Alrededor de mil millones de las personas más pobres del mundo dependen de los animales para obtener sus ingresos.

Looking at their worn shoes and their old coats and hats, Jasper realized that these were some of the poorest people in America.
Tras un breve vistazo a los zapatos gastados y los abrigos y sombreros deslucidos, Jasper comprendió que se encontraba ante algunas de las personas más pobres de Estados Unidos.

These were the poorest people imaginable—lined faces, threadbare clothes, cracked hands, and wearing bonnets and broken slippers.
Eran las personas más pobres que quepa imaginar: rostros arrugados, ropas raídas, manos agrietadas, gorros y pantuflas desgastadas.

Nor is the fact that aid, a very word that sometimes makes opposition to it difficult (for who can be against assistance to the needy?), is intended to help some of the poorest people in the world sufficient warrant that it does actually have that effect.
Tampoco el hecho de que la ayuda (la propia palabra a veces hace difícil oponerse a ella porque, ¿quién se negaría a ayudar a los necesitados?), pretenda socorrer a algunas de las personas más pobres del planeta es suficiente garantía de que al final tendrá el efecto deseado.