Перевод для "poor fool" на испанский

Poor fool

• pobre idiota
• pobre tonto

Примеры перевода

pobre idiota

She left with him, and I was left behind, like a poor fool.
Ella se fue con él, y a mí me dejaron atrás, como a un pobre idiota.

Merle and Tommy, those poor fools.
Merle y Tommy, esos pobres idiotas.

Esteemed citizens, I beg you to forgive this poor fool.
Queridos ciudadanos, disculpen a ese pobre idiota.

Lock the poor fool in your house and rake in the dough no shots, no sweat.
Encierra al pobre idiota en su casa y recoge la pasta. sin disparos, sin problemas.

Poor fools, you have no idea.
Pobres idiotas, no tenéis ni idea.

We're knighting the poor fool.
Lo armamos caballero, al pobre idiota.

You poor fool, you've probably never even slept with her.
¡Pobre idiota! Seguro que ni dormías con ella.

Because he had a trade, the poor fool.
Porque él tenía un oficio, el pobre idiota.

Well, in my mind, just watching those poor fools lose wasn't enough.
A mi parecer, el observar a esos pobres idiotas perder... no era suficiente.

JEALOUS, YOU POOR FOOL?
¿Celoso, pobre idiota?

Is your son playing with that poor fool?
—¿Está tu hijo jugando con ese pobre idiota?

'You poor fool,' Helen broke in.
—Pobre idiota —intervino Helen—.

They're risking their lives for us, poor fools;
Arriesgan la vida por nosotros, los pobres idiotas;

“The poor fool, he should have celebrated.”
Pobre idiota, tenía que haberlo celebrado.

Probably still does, poor fool.
Seguramente sigue queriéndola, el pobre idiota.

“The poor fool's prob­ably been im­pris­oned by Napoleon.”
Es probable que Napoleón encarcelara a ese pobre idiota.

It wasn't my fault the poor fool died.
No es culpa mía si ese pobre idiota se murió.

Amjad, poor fool, is frightened out of his wits.
Amjad, ese pobre idiota, está muerto de miedo.

pobre tonto

Lykos... you poor fool.
Lico... pobre tonto.

You poor fool...
Tu..pobre tonto...

Stop, you poor fool!
¡Quieto! ¡Detente, pobre tonto!

Poor fool, naive charlatan.
Pobre tonto, ingenuo charlatán.

Milkereit... you poor fool.
MiIkereit... pobre tonto.

Are you one of those poor fools?
¿Eres uno de esos pobres tontos?

Poor fool, thought Moozh.
Pobre tonto, pensó Moozh.

But you can’t expect the poor fools to know that …
Pero esos pobres tontos no lo saben…».

“What are you worrying about, you poor fool?”
—¿Qué está tratando de hacer, pobre tonta?

"Steve, you poor fool, don't you understand?
—Steve, pobre tonto, ¿es que no lo comprendes?

Poor fools, thought Ellery with an inward groan.
Pobres tontos, pensaba Ellery para sus adentros.

And how the poor fool tried to live up to it!
¡Y cómo trataba el pobre tonto de vivir de conformidad a ellos!

Ha! Oh, Mr. de Worde, you poor fool…
Oh, señor de Worde, pobre tonto...