Перевод для "ponded water" на испанский

Ponded water

• agua estancada

Примеры перевода

agua estancada

And there's no visibility in this pond water, So I can't use the mask and the spear.
Y no hay visibilidad en esta agua estancada, ...así que no puedo usar la mascará y la lanza.

“Where’m I going to get pond water for my microscope?
¿Dónde voy a conseguir agua estancada para mi microscopio?

He staggered back to his bed, muttering that indeed I must have magical powers to summon monsters from pond water.
Retrocedió tambaleándose hasta su cama, murmurando que desde luego yo debía de tener poderes mágicos para encontrar aquellos monstruos en el agua estancada.

Boris howled. Quick as a flash he was on top of me: all sharp bones and clammy flesh, reeking of sweat and sick and something else, raw and dirty, like stagnant pond water.
Boris bramó y, rápido como un rayo, se me echó encima, todo huesos afilados y carne pegajosa, apestando a sudor, a vómito y a algo más, algo crudo e inmundo, como agua estancada.

And I for one never did know how or where she got them or the black hair either since old Snopes's eyes were the color of stagnant pond water and his hair didn't have any color at all, and her mother had had blue eyes too but her hair was blond.
Y tengo que confesar que nunca supe cómo o dónde los consiguió ni tampoco el pelo negro, ya que los ojos del viejo Snopes tenían el color del agua estancada y el pelo completamente descolorido, y en cuanto a su madre, aunque tenía los ojos azules era rubia.

Even with my groggy memory, I had a clear map of the cemetery in my head—I’d been here countless times to visit my dad’s grave—but while the cemeteryfelt familiar, down to every last detail including the overwhelming smell of burning leaves and stale pond water, something about its appearance was off.
Pese a mi memoria borrosa, tenía un plano claro del cementerio en la cabeza: había estado aquí innumerables veces para visitar la tumba de mi padre, pero aunque el cementerio parecía familiar hasta en el último detalle, incluso el olor a hojas quemadas y agua estancada, había algo en su aspecto que no encajaba.