Перевод для "political foundation" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Drug trafficking and the associated crimes of money-laundering and trafficking in arms continue to pose serious threats to the social, economic and political foundations of countries of the Caribbean, and to erode the moral fabric of our societies.
El narcotráfico y los delitos conexos del blanqueo de dinero y el tráfico de armas siguen planteando graves amenazas a los fundamentos políticos, económicos y sociales de los países del Caribe y erosionan la estructura moral de nuestras sociedades.
The arrogant reading of human rights adopted by the United States was built on an erroneous political foundation and a fragile juridical basis: it assumed the supremacy of the United States notion of human rights over international law and the Charter of the United Nations.
La lectura arrogante de los derechos humanos que hacen los Estados Unidos se basa en un fundamento político erróneo: presupone la supremacía de la concepción estadounidense de los derechos humanos sobre el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.
The political parties have political foundations that deal with disarmament and peace issues as well.
Los partidos políticos también tienen los fundamentos políticos necesarios para abordar las cuestiones de paz y desarme.
The objective of programme 33 of the medium-term plan for 1992-1997 had been the achievement of sustained economic growth in conditions of equity in the Latin American and Caribbean region, in order to provide the social cohesion and political stability that constituted the political foundation for all development.
El objetivo del programa 33 del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 era el logro de un crecimiento económico sostenido en condiciones de equidad, en la región de América Latina y el Caribe, a fin de garantizar la cohesión social y la estabilidad política que constituyen el fundamento político de todo desarrollo.
The five principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non—aggression, non—interference in each other's internal affairs, equality, mutual benefit and peaceful coexistence, and other universally recognized norms governing international relations, make up the political foundations underpinning world peace.
Los cincos principios de respeto mutuo de la soberanía y la integridad territorial, los pactos de no agresión mutuos, la no injerencia en los asuntos internos de otros, la igualdad, el provecho mutuo y la coexistencia pacífica, así como otras normas universalmente reconocidas de las relaciones internacionales, son lo que constituye el fundamento político de la paz mundial.
The unsatisfactory state of affairs threatens to erode the clear and firm political foundation that is a prerequisite for safeguarding a continued, broad-based, reliable provision of personnel to future peace-keeping operations.
Este estado insatisfactorio de cosas amenaza con erosionar la base política clara y firme que constituye el requisito previo para garantizar una provisión de personal continuada, de base amplia y confiable a las futuras operaciones de mantenimiento de la paz.
Accordingly, technical measures such as counter-proliferation must be built upon a solid political foundation if they are to be effective.
Por consiguiente, las medidas de carácter técnico, como las de lucha contra la proliferación, deben contar con una sólida base política para que sean eficaces.
As I have mentioned many times before, in order to be qualitatively meaningful and to have a sound political foundation, reform should be aimed at expanding both existing membership categories.
Como he mencionado muchas veces con anterioridad, para que la reforma sea cualitativamente significativa y tenga una sólida base política, debe tender a ampliar las categorías de miembros existentes.
The conference, which was the culmination of Somali-led reconciliation initiatives dating back to the Arta Declaration of May 2000, represents the best hope for Somalia to establish a firm political foundation from which to rebuild.
La conferencia, que fue la culminación de las iniciativas de reconciliación dirigidas por los somalíes, se remonta a la Declaración de Arta de mayo de 2000, y representa la mejor esperanza para Somalia establezca una base política firme desde la cual poder proceder a la reconstrucción.
5. Ms. Yang Jian Min (China) said that the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol offered the political foundation and the legal framework for the international community to address climate change.
La Sra. Yang Jian Min (China) dice que la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y su Protocolo de Kyoto proporcionan a la comunidad internacional la base política y el marco jurídico para enfrentar el cambio climático.
The political foundation of R2P in paragraphs 138 and 139 of the 2005 World Summit Outcome is firmly anchored in existing international practice.
La base política de la responsabilidad de proteger en los párrafos 138 y 139 del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 se fundamenta firmemente en la práctica internacional vigente.
Through their countless activities, they are constructing a solid political foundation for future progress in this field.
Con sus incontables actividades, están construyendo una base política sólida para el futuro progreso en esta esfera.
As my delegation has stated time and again, we will be able to build a solid political foundation for reforming the Security Council if, and only if, both categories of membership are expanded.
Como mi delegación ha declarado en reiteradas ocasiones, podremos crear una base política sólida para reformar el Consejo de Seguridad sólo si se amplían ambas categorías de miembros.
The presence here of so many nations represented at the highest level is the greatest testament to the universality of the United Nations and provides us with a strong political foundation on which to chart our Organization's role for the next 50 years.
La presencia aquí de tantas naciones representadas al más alto nivel es el mayor testimonio de la universalidad de esta Organización y nos brinda una firme base política sobre la cual formular el papel de la Organización para los próximos 50 años.
A key conclusion of the assessment is that security sector reform may not be sustainable if a broader political foundation is not firmly established within the time frame of the transition to promote good governance, transparency and accountability.
Una conclusión fundamental de la evaluación es que posiblemente la reforma del sector de la seguridad no sea sostenible si no se constituye una base política más amplia en el período de transición para promover la buena gobernanza, la transparencia y la rendición de cuentas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test