Перевод для "policy oriented" на испанский

Policy oriented

• orientado a las políticas
• política orientada

Примеры перевода

orientado a las políticas

(b) Focus attention on policy-oriented research that incorporates gender perspectives;
b) Centrar la atención en investigaciones orientadas a formular políticas que incorporen perspectivas de género;

Policy-oriented analyses will thus be directed to the widest possible user community.
Así pues, los análisis orientados hacia las políticas tendrán como destinatario una comunidad de usuarios lo más amplia posible.

Policy-oriented documents are thin on evidence and high on prescription.
Los documentos orientados hacia las políticas ofrecen pocas pruebas y proponen muchos remedios.

Publication of ECLAC materials by leading academic and policy-oriented periodicals and publishers.
Inclusión de materiales de la CEPAL en importantes periódicos y publicaciones académicas orientadas hacia las políticas.

This should establish a clear, policy-oriented framework for defining future assistance activities.
Con ello se establecerá un marco claro y orientado a las políticas para definir las actividades futuras de asistencia.

Further policy-oriented workshops and seminars are planned.
Está previsto que se sigan celebrando talleres y seminarios orientados a las políticas.

This truly facilitated the more policy-oriented discussions.
Esto facilitó verdaderamente el que los debates estuvieran más orientados a las políticas.

A balance will have to be struck between technical meetings and conferences, and more policy oriented ones.
Deberá conseguirse un equilibrio entre las reuniones y conferencias técnicas y las más orientadas a la política.

política orientada

19. The expected outcome of the gender component is strengthened institutions and policies oriented towards reducing inequity and discrimination, with a special emphasis on gender and intergenerational relations.
El resultado esperado del componente de género es el fortalecimiento de las instituciones y políticas orientadas a reducir la desigualdad y la discriminación, poniendo especial énfasis en las relaciones entre los géneros y entre las distintas generaciones.

Outcome: Population and development linkages are taken into account in policies oriented towards poverty reduction and the achievement of the Millennium Development Goals
Resultado: Las políticas orientadas a la reducción de la pobreza y la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio tienen en cuenta los vínculos existentes entre población y desarrollo

Introduce policies oriented towards a better inclusion of all persons with disabilities in all areas of society, in particular children (Costa Rica);
186.103 Establecer políticas orientadas a una mejor inclusión de todas las personas con discapacidad en todas las esferas de la sociedad, en particular los niños (Costa Rica);

The upcoming twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014 was also an excellent time to consider policies oriented towards the family.
La próxima celebración, en 2014, del 20º aniversario del Año Internacional de la Familia, es también una excelente ocasión para considerar las políticas orientadas a la familia.

The State shall promote and develop policies oriented toward improving the quality of life, common welfare and access to services.
El Estado promoverá y desarrollará políticas orientadas a elevar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso a los servicios.

Outcome: Strengthened institutions and policies oriented towards reducing inequity and discrimination, with a special emphasis on gender and intergenerational relations
Resultado: Fortalecimiento de las instituciones y políticas orientadas a reducir la desigualdad y la discriminación, con especial énfasis en las relaciones entre los géneros y entre las distintas generaciones

It is precisely for this reason that the new policy orientation towards poverty alleviation can succeed only if it leads to rapid and sustained growth and job creation.
Precisamente por este motivo las nuevas políticas orientadas a la reducción de la pobreza sólo pueden tener éxito si provocan un crecimiento rápido y sostenido y la creación de puestos de trabajo.