Перевод для "poking out" на испанский

Poking out

• asomando

Примеры перевода

asomando

I can see the end of it poking out of that rope.
Veo el pomo asomando por encima de esa cuerda.

An ornate opal necklace was visible, poking out of the paper.
Asomando del papel, se veía un collar de ópalo muy adornado.

Paris with two cubits of an arrow poking out of one eye?
¿Paris con dos codos de una flecha asomando por un ojo?

Lado called from the main building, poking out of a window. “Kaye!
Lado la llamó desde el edificio principal, asomando por una ventana. –¡Kaye!

It was a trunk—or the edge of one, at least—poking out from under the second bed.
Era un baúl —o el borde de uno, al menos— asomando debajo de la segunda cama.

Another hooked gray beak was poking out, gnawing on the bars. “There’s two of them?”
Otro pico curvo estaba asomando por la jaula, mordisqueando los barrotes. —¿Hay dos de esos?

I saw the identical curtains in the windows and the same dogs poking out their muzzles.
Vi otras cortinas iguales en las ventanas y perros también iguales asomando el hocico.

It’s rare to see just a head poking out of a shiny wooden box.
Es raro ver sólo una cabeza asomando por una reluciente caja de madera.

'Open it,' said Younger, his head still poking out of Window Six.
—Ábralo —dijo Younger, asomando aún la cabeza por la ventana seis.

from another mourners carried a corpse wrapped in a reed mat with the feet poking out.
de otra los deudos sacaron un cadáver envuelto en una estera de juncos con los pies asomando fuera.