Перевод для "poking around" на испанский

Poking around

• hurgando

Примеры перевода

hurgando

He was poking around in the garbage pails.
Estaba hurgando en los cubos de la basura.

He has your story, no need to keep poking around in it.
Él ya tiene tu historia, no tiene necesidad de andar hurgando.

“Keep poking around.” “You’re determined to go through with this?”
—Seguir hurgando. —¿Está resuelta a llevarlo adelante?

“No,” Sheerin said. “You can't go poking around those people.
—No —dijo Sheerin—. No puedes estar hurgando entre toda esa gente.

And why would Vic or Margo or Ragle be poking around those lots?
¿Y por qué Vic o Margo o Ragle iban a estar hurgando en esos terrenos?

They were interrupted by Penelope who had been poking around in the bushes with a long stick.
Las interrumpió Penelope, que había estado hurgando entre la maleza con un bastón.

In fact, you'd probably tell me just to keep me from poking around.
De hecho, probablemente me dirías que continúe hurgando.

Bro says “poking around in her stool for my broken heart.”
«Estoy hurgando en su zurullo a ver si encuentro mi corazón roto», dice nuestro hermano.