Перевод для "points of conflict" на испанский

Points of conflict

• puntos de conflicto

Примеры перевода

puntos de conflicto

3. Welcomes the military capability review conducted into UNMIS' deployment, stresses the importance of appropriate and flexible deployment of UNMIS in order to address the most likely points of conflict, in particular in areas where civilians are under threat of violence, and requests regular reviews of deployment and implementation of recommendations to ensure that the force is best placed to support the implementation of the CPA;
3. Acoge con beneplácito el examen de la capacidad militar que se ha hecho con respecto al despliegue de la UNMIS, destaca la importancia de desplegar la UNMIS en forma adecuada y flexible a fin de tener en cuenta los puntos de conflicto más probables, particularmente en las zonas en que los civiles estén sometidos a la amenaza de violencia, y pide que se realicen exámenes periódicos del despliegue y del cumplimiento de las recomendaciones destinadas a asegurarse de que la fuerza esté en las mejores condiciones posibles para apoyar la aplicación del Acuerdo General de Paz;

He acknowledged the need to find practical ways of reconciling points of conflict, with regard to which he made the following comments.
Reconoció la necesidad de encontrar la manera práctica de armonizar los puntos de conflicto, respecto de lo cual hizo las observaciones siguientes.

. What are the points of conflict?
● ¿Cuáles son los puntos de conflicto?

3. Welcomes the military capability review conducted into the deployment of the Mission, stresses the importance of appropriate and flexible deployment of the Mission in order to address the most likely points of conflict, in particular in areas where civilians are under threat of violence, and requests regular reviews of deployment and implementation of recommendations to ensure that the force is best placed to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement;
3. Acoge con beneplácito el examen de la capacidad militar que se ha hecho con respecto al despliegue de la Misión, destaca la importancia de desplegarla en forma adecuada y flexible a fin de tener en cuenta los puntos de conflicto más probables, particularmente en las zonas en que los civiles estén sometidos a la amenaza de violencia, y pide que se realicen exámenes periódicos del despliegue y del cumplimiento de las recomendaciones para asegurar que la fuerza esté en las mejores condiciones posibles para apoyar la aplicación del Acuerdo General de Paz;

All these issues are bringing the situation to the point of conflict.
Todas estas cuestiones llevan la situación al punto de conflicto.

That is to say, once they are decided by the judge in the case, these measures enable the main points of conflict between members of the family group to be settled at once, albeit provisionally,.
Es decir, que una vez dispuestas por el juez de la causa, estas medidas permiten ordenar desde un primer momento, y aunque tengan carácter provisorio, los principales puntos de conflicto que se suscitan entre los miembros del grupo familiar.

2. We reiterate that the policy of dialogue and permanent consultation should be the guiding principle of all the interested parties, and these will surely contribute to the elimination of the points of conflict, so that peace and security in the region may become a reality.
2. El Gobierno de Panamá reitera que la política del diálogo y la consulta permanente deben ser el norte de todas las partes interesadas; éstas contribuirán seguramente a eliminar los puntos de conflicto, para que la paz y la seguridad de la región sean un hecho.

Atatürk’s mausoleum, remains a point of conflict between securalists and Islamists.
El mausoleo de Atatürk (abajo) sigue siendo un punto de conflicto entre secularistas e islamistas.

The boats were putting in upstream, obviously, the Felbarr dwarves trying to ride the current with their own rowing to get them to the bank at the point of conflict.
Saltaba a la vista que los botes iban corriente arriba, y los enanos de Felbarr intentaban vencer la corriente remando para llegar a la orilla en el punto de conflicto.

Lines of dwarves came on to join, but the orcs were not similarly bolstered, for those monsters farther down the northern face of the mountain spur veered east or west in an effort to avoid this point of conflict, to avoid the towering and imposing barbarian and his mighty warhammer.
Fila tras fila, los enanos se fueron uniendo, mientras que los orcos se apoyaban entre sí, pues los que se hallaban más abajo de la vertiente norte del espolón rocoso viraban al este o al oeste en un intento de esquivar aquel punto de conflicto, de eludir al imponente e inmenso bárbaro y su poderoso martillo de guerra.