Перевод для "points of access" на испанский

Points of access

• puntos de acceso

Примеры перевода

puntos de acceso

(b) Putting an end to the acts of harassment and provocation by military personnel at the points of access to the city of Jerusalem;
- ponga fin a las molestias y provocaciones a que se libra el ejército israelí en los puntos de acceso a la ciudad de Jerusalén;

(k) Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry; and
k) Que el autor de la inscripción pueda elegir entre dos o más vías o puntos de acceso al registro; y

The intent is to provide port users a single point of access to the computer systems of all six ports.
Se pretende ofrecer a los usuarios un único punto de acceso al sistema informático de los seis puertos.

The International City also has many points of access into an underground city of boutiques and restaurants, and even performance halls.
La Ciudad Internacional tiene también muchos puntos de acceso a la ciudad subterránea formada por tiendas, restaurantes e incluso salas de espectáculos.

A basic element related to all these points is access to medication.
Hay un elemento fundamental que guarda relación con todos estos puntos: el acceso a los medicamentos.

Roads and bridges were also badly damaged, resulting in the isolation of Ghazieh from the main points of access into and out of town.
Carreteras y puentes también resultaron gravemente dañados, lo que se tradujo en el aislamiento de Gazieh de los principales puntos de acceso a la ciudad y de salida de ella.

Our landlocked country and the region as a whole should have secure, multiple points of access to the world market.
Nuestro país sin litoral y la región en general tienen que tener puntos de acceso al mercado mundial abundantes y seguros.

30. Gender data is spread in multiple locations in line ministries and parastatals with no single point of access.
30. Los datos desglosados por sexo están repartidos en distintas ubicaciones en los ministerios y organismos paraestatales competentes, sin que exista un único punto de acceso.

A public point of access is the Green Industry Platform's website: www.greenindustryplatform.org.
Un punto de acceso público es el sitio web de la Plataforma para una industria verde: www.greenindustryplatform.org.

(j) Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry;
j) El autor de la inscripción podrá elegir entre dos o más vías o puntos de acceso al registro;

All visible points of access are covered.
Todos los puntos de acceso visibles están cubiertos.

You have no point of access.
No tiene punto de acceso.

There are five points of access.
Hay cinco puntos de acceso.

It's the point of access between this world and heaven
Es un punto de acceso entre este mundo y los cielos.

I'm still checking on that other point of access.
Estoy chequeando el otro punto de acceso.

I tried the other point of access.
Averigué el otro punto de acceso.

Maybe one of them could be used as a point of access.
Sería posible que uno de ellos fuese utilizado como punto de acceso.

You leave the points of access, The doors, the wings, more open.
Dejáis los puntos de acceso, las puertas, las ventanas, más abiertos.

Burr, how many points of access?
- ¿Cuántos puntos de acceso?

Will you find a point of access for us?" "My pleasure."
¿Puedes encontrar un punto de acceso? —Será un placer.

It is your only point of access into the timeless and formless realm of Being.
Es tu único punto de acceso al reino info rme e intemporal del Ser.

The trainers descended into the pit, warily circling the two animals locked together, searching for the best point of access, and then lunged at the beasts, lifting their rear legs into the air.
Los entrenadores bajaron a la fosa y empezaron a dar vueltas alrededor de los animales ensamblados hasta que encontraron un punto de acceso; entonces, los cogieron de las patas traseras y los levantaron.

Because the canvas is the viewer’s point of access to the dream-painting, the as it were window onto the scene, his eyes are thus on Day’s, a tiny dead seeded globe between them.
Debido a que el lienzo es el punto de acceso del espectador a la pintura onírica, la ventana que da a la escena por decirlo de alguna forma, su mirada está clavada en la de Day, con un globo de semillas diminuto y mortecino entre ambos.

Progress was slow but steady. Some indication of the time it took may be gained from the fact that at one point part of the group had to be sent back along the blazed trail for further food supplies — a thing which had been unnecessary in the eight-hundred-mile walk from the cleft; but at last the relatively flat top of the boulder felt the tread of feet, probably for the first time since the inner energies of Mesklin had pushed the plateau to its present elevation. The ramp spread down and to each side from the point of access;
Avanzaron sin prisa pero sin pausa. Como indicio de la tardanza, una parte del grupo tuvo que desandar el camino marcado para traer alimentos, algo que había sido innecesario en la caminata de mil doscientos kilómetros desde la fisura; pero, finalmente, alguien llegó a la cumbre de la roca, quizá por primera vez desde que las energías internas de Mesklin habían empujado la meseta hasta su actual elevación. La rampa se extendía a ambos lados del punto de acceso;