Перевод для "pointed be" на испанский

Pointed be

• se señaló
• señalarse

Примеры перевода

se señaló

The report points out that:
Como se señala en el informe:

Specifically, the Committee pointed out that:
Concretamente, señaló que:

The Court then pointed out that
La Corte señaló entonces que:

Furthermore, it was pointed out that:
Además, se señaló que:

The Court pointed out that:
La Corte señala que:

As Seidl-Hohenveldern points out:
Como señala Seidl-Hohenveldern:

As the Secretary-General points out,
Como señala el Secretario General:

The Committee pointed out
La Comisión señaló,

He also pointed out that
También señaló que

His Majesty pointed out that
Su Majestad señaló que

It points to us, points to itself, points to the stars.
Nos señala a nosotros, se señala a sí mismo, señala las estrellas.

it was this stone that Owen pointed to-again and again, he pointed and pointed.
Owen señaló esa piedra una y otra vez, señaló y señaló.

And there—and there—" he pointed, pointed.
Y ahí…, y ahí… —señaló, señaló—.

I pointed to it, then pointed to the sky.
Lo señalé y luego señalé hacia el cielo.

The robot cut it off, pointed again to the stars, pointed to Dr. Horkkk, pointed to itself, pointed to Dr. Horkkk.
El robot apagó la esfera, señaló de nuevo las estrellas, señaló al doctor Horkkk, se señaló a sí mismo, señaló al doctor Horkkk.

She pointed at me, then pointed around the corner.
Me señaló y luego señaló a la vuelta de la esquina.

señalarse

It was observed that the Guide should draw this point to the attention of enacting States.
Se observó que en la Guía debería señalarse ese hecho a los Estados promulgantes.

9. Two important points must be made in this regard.
9. A este respecto deben señalarse dos elementos importantes.

157. In addition, based on the 2001 census, the following points can be made:
157. Además, sobre la base del censo de 2001, puede señalarse lo siguiente:

There are, however, still some shortcomings and omissions that need to be pointed out.
Pero subsisten deficiencias y omisiones que pasan a señalarse.

It should be pointed out that resolutions in and of themselves are not a formal source of international law.
Suele señalarse que las resoluciones como tales no son una fuente formal del derecho internacional.

As a very good example in that regard, we can point to the Rabat process.
Como un muy buen ejemplo en este sentido puede señalarse el Proceso de Rabat.

A number of the points raised in this document deserve to be highlighted.
Algunos de los temas planteados en ese documento merecen señalarse.

16. It must be pointed out that the occupied territories generally specialized in farming.
16. Debe señalarse que los territorios ocupados son especialmente agrícolas.

It should be pointed out that Lebanon was not party to the wars of 1967 and 1973.
Debe señalarse que el Líbano no participó en las guerras de 1967 y 1973.

It should be pointed out that these evictions have taken place on the territory of both entities.
Debe señalarse que estas expulsiones se han producido en los territorios de ambas entidades.

Pointed to himself again.
Volvió a señalarse.

He pointed to his neck again.
—Volvió a señalarse el cuello—.

so as he seemed with the finger to point to himself.
De suerte que parecía señalarse con el dedo a sí mismo.

Threw it against the wall. Walked away. Pointed to himself again.
Después lo arrojó contra una pared. Volvió a señalarse.

The crowd murmured as people pointed out the white bit to one another.
La multitud murmuró y todos empezaron a señalarse el trozo blanco unos a otros.

She kept pointing to her mouth and finally managed to prise it open.
No dejaba de señalarse la boca, hasta que al final logró abrirla un poco.

Still twisting one arm to point at his own back, he says, "Is mine."
—Sin dejar de retorcer el brazo para señalarse la espalda, dice.— Este es mío.

Also, it must be pointed out now that Sophie, too, was about Nathan's age.
También debe señalarse que Sophie tenía casi la misma edad que Nathan.

“This?” The way he pointed at his shoulder by wagging his beard made Lily laugh.
—Su manera de señalarse el hombro sacudiendo la barba la hizo reír—.