Перевод для "point on it" на испанский

Point on it

• señalarlo
• punto en él

Примеры перевода

señalarlo

In this Conference - I do not have to point this out - if you have 95 per cent adherence, it may be gratifying, but it does not help you.
En la Conferencia huelga señalarlo un 95% de adhesión puede ser alentador, pero no sirve de ayuda.

I would like to point out, however, that we do not have a very busy agenda. There are only a few resolutions for consideration tomorrow, and even fewer for Friday.
Sin embargo, quiero señalarles que no necesariamente tenemos un programa muy cargado, es decir, hay pocos proyectos de resolución para ser considerados el día de mañana y menos aún para el viernes.

The judge should further point out to the jury the lack of an identification parade and the necessity of corroborating evidence in a case of purported identification.
El juez debe señalarle también al jurado que no se ha celebrado una rueda de identificación y la necesidad de confirmar el testimonio en el caso de una pretendida identificación.

The Acting President: I would like to point out the lateness of the hour to my friend and colleague.
El Presidente interino (habla en inglés): Quisiera señalarle a mi amigo y colega lo avanzado de la hora.

Two of those revisions have not been included in draft resolution XIX, "In-depth study on all forms of violence against women", and I would like to point them out.
Dos de esas correcciones no se han incluido en el proyecto de resolución XIX, "Estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer", y quisiéramos señalarlas.

Regarding cooperation -- and we will never cease pointing this out -- the Democratic Republic of the Congo was the very first State party to develop significant cooperation with the Court.
En cuanto a la cooperación -- y nunca dejaremos de señalarlo -- la República Democrática del Congo fue el primer Estado parte en desarrollar una cooperación significativa con la Corte.

While on this subject, I would also like to point out to the President of Pakistan that he should not confuse the legitimate aspiration for equality of nations with outmoded concepts of military parity.
Ya que tocamos este tema, quisiera asimismo señalarle al Presidente del Pakistán que no debería confundir la aspiración legítima de la igualdad entre las naciones con conceptos anacrónicos de paridad militar.

In some interviews, staff expressed frustration that the Office had not resolved their cases but merely pointed them in the direction of other sources of help.
En algunas entrevistas, el personal expresó su frustración por el hecho de que la Oficina no hubiera resuelto sus casos, limitándose a señalarlos a la atención de otras fuentes de ayuda.

241. The working group identified a number of discussion points to bring to the attention of the Commission on Narcotic Drugs.
El Grupo incluyó varios temas de debate para señalarlos a la atención de la Comisión de Estupefacientes.

Since this opinion was widely disseminated, it is the duty of the Kingdom of Morocco, from the point of view of international law, to convey to you the following clarification:
Habida cuenta de que esa opinión ha sido objeto de gran difusión, el Reino de Marruecos debe, desde el punto de vista del derecho internacional, señalarle lo siguiente:

There was no point to making an issue of it.
No tenía sentido señalarlo.

He reached around and pointed to it.
—Se volvió para señalarlo.

Somebody has to point it out.
Alguien tiene que señalarlo.

“Could you point him out?”
-¿Podrías señalarle?

Would pointing out to them that on “average”
¿Señalarles que en "promedio"

They admitted as much, pointing him out.
Así lo admitieron, al señalarlo.

“Can you point to her, please?”
–¿Puedes señalarla, por favor?

We tried pointing at them and shouting.
Intentamos señalarlas y gritar.

I would, however, like to point out the following.
Sin embargo, sí quiero señalarle algo.

punto en él

They are normally configured as point-to-point terrestrial links.
Normalmente están configurados como enlaces terrestres de punto a punto.

(e) Melting point/freezing point;
e) Punto de fusión/punto de congelación;

For this purpose a point, to be designated point M, is identified on the 200-mile line claimed by Iceland between points B and D, and equidistant from those points, and a line is drawn from point M so as to intersect the line between points J and L, at a point designated point N, so as to divide zone 1 into two parts of equal area.
A esos efectos, se inscribe un punto, al que se denominará punto M, en la línea de 200 millas reivindicada por Islandia entre los puntos B y D, y que estará a una distancia equidistante de esos dos puntos; a partir de ese punto M, se traza una línea que se cortará en una intersección con la línea comprendida entre los puntos J y L, en un punto denominado punto N, que divide a la zona 1 en dos partes de igual superficie.

The starting point, route and the end point of a street procession
El punto de partida, la ruta y el punto de finalización de una procesión callejera

During 2001, the rate of inflation (point-to-point) was 8.7 percent
En 2001, la tasa de inflación (de punta a punta) fue del 8,7%.

Inflation (point by point)
Inflación (punto a punto)

We are prepared to take decisions point by point.
Estamos preparados para adoptar decisiones punto por punto.

These points are:
Esos puntos son:

Transportation cost from the procurement centre to the storage point and from the storage point to the turning point;
Gastos de transporte desde el centro de adquisiciones hasta el punto de almacenamiento y desde el punto de almacenamiento al punto de entrega.

A point of suffering, a point of distress, a point of hope.
Punto de dolor, punto de aflicción, punto de esperanza.

That was not the point, the fucking point.
Ese no era el punto, el jodido punto.

Another point, half a point.
Otro punto, medio punto.

Well, examine it point by point.
Examinémoslo punto por punto.

Let's take it point by point.
Tomémoslo punto a punto.

However, there is another point, another point.
Sin embargo, hay otro punto, otro punto.

There is somebody at this point, there's somebody at that point, and there's somebody at this point.
Hay alguien en este punto, hay alguien en aquel punto, y hay alguien en este punto.

Except for the point, the still point,
De no ser por el punto, el punto inmóvil,

His speech was planned, point by point.
Había preparado su discurso punto por punto.