Перевод для "play upon" на испанский

Play upon

• jugar sobre
• jugar con

Примеры перевода

jugar sobre

So David knelt, and the Rabbi touched his young face with the tips of his ten fingers, each finger so knowing, so conveying, that David felt as if a light played upon him.
David se había acercado. —Hijo mío, arrodíllate —y el rabino tocó su cara joven con las puntas de sus diez dedos, cada uno tan sabio, tan experimentado, que David sentía como si una luz jugara sobre él.

jugar con

Though I have yet to play upon the erm... instrument myself.
Aunque aún me queda jugar con el... instrumento yo misma.

Resentments could be played upon;
Se podía jugar con sus resentimientos;

He could play upon her emotions.
Podría jugar con sus sentimientos.

The worm seemed to be playing upon her need for understanding.
El gusano parecía jugar con la necesidad de ella de entender.

The sure way to influence Hideyori was to play upon his suspicions.
—El método seguro para influenciar a Hideyori era jugar con sus sospechas—.

She must play upon it and give her uncle rope enough to hang himself.
Debía jugar con él y proporcionar a su tío cuerda suficiente para ahorcarse.

I will do as I please, and woe unto those who oppose me, for I know all their fears and shall not hesitate to play upon them in order to fulfill my wishes.” “Elva!” exclaimed Greta.
Haré lo que quiera, y pobre del que se me oponga, porque sabré todos sus miedos y no dudaré en jugar con ellos para satisfacer mis deseos. -¡Elva! -exclamó Greta-.

The Baron was there: dutiful, but always ready to play upon her terrors when rational judgment failed and the things around her lost their sense of past, present, and future. What if that's Paul down there?
El Barón estaba allí: obsequioso, pero siempre dispuesto a jugar con sus terrores cuando el juicio racional fallaba y las cosas a su alrededor perdían su significado de pasado, presente y futuro. ¿Qué ocurrirá si aquel hombre de allá es Paul?, se preguntó a sí misma.