Перевод для "play marbles" на испанский

Play marbles

• jugar a las canicas
• jugar canicas
• canicas de juego

Примеры перевода

jugar a las canicas

We were just going to play marbles.
Estábamos a punto de ponernos a jugar a las canicas. —Canicas, ¿eh?

I was not allowed to play marbles, and, as for Skerritt boys, that was hardly mentionable.
No me permitían jugar a las canicas, y en cuanto a los chicos de Skerritt, más valía no mencionarlos.

Soon after, I started to menstruate, and I stopped playing marbles.
Poco tiempo después empecé a tener la regla, y dejé de jugar a las canicas.

'So your headmaster has come to see you and is going to play marbles with you,' he said.
—Así que tu director ha venido a verte y va a jugar a las canicas contigo —dijo—.

She loved to play marbles, and was so good that only Skerritt boys now played against her.
Le encantaba jugar a las canicas, y era tan buena que al presente sólo los chicos de Skerritt jugaban contra ella.

You were not off to look for plants at all, you were off to play marbles.” “Oh, no,” I said. “Oh, no.”
Así que no salías a buscar plantas ni nada: salías a jugar a las canicas. —Oh, no —dije yo—. Oh, no.

Perhaps it had stuck in my mind that once my mother said to me, “I am so glad you are not one of those girls who like to play marbles,”
Quizás había conservado en la mente una frase de mi madre: «Me alegro mucho de que no seas una de esas niñas a quienes les gusta jugar a las canicas»;

We worked the soft earth to create flat surfaces on which to play marbles, paths for tin cyclists so we could race our Majorette die-cast cars.
Trabajábamos la tierra blanda para conseguir terrenos planos donde jugar a las canicas, pistas de carreras de ciclistas de plomo para que circulasen fácilmente por ellas nuestros cochecitos Majorette.

The scene is a forerunner of Seymour teaching Buddy how to play marbles, not because of the stone but because of the balance and acceptance both scenes represent—the willingness to release in order to truly connect.
La escena es un anticipo de la de Seymour enseñándole a Buddy a jugar a las canicas. No por la piedra, sino por el equilibrio y la aceptación, ambas escenas representan el deseo de entregarse para llegar a conectar por completo.