Перевод для "pilgrimaged" на испанский

Pilgrimaged

• peregrinado

Примеры перевода

peregrinado

641. In the years since independence, over 85,000 Uzbek citizens have travelled to Saudi Arabia for the hajj and more than 1,000 have undertaken pilgrimages to Russia, Greece and Israel.
641. En los años de independencia más de 85.000 ciudadanos de la República de Uzbekistán han peregrinado a la Arabia Saudita y más de 1.000 a Rusia, Grecia e Israel, a los lugares sagrados cristianos y judíos.

He was nicknamed Haji Wilhelm, following rumours that he had become a Muslim and made the pilgrimage to Mecca.
Se le apodaba "Haji Wilhelm", debido a rumores de que se había convertido al Islam y había peregrinado a la Meca.

Sayori's mother is always doing the pilgrimage.
La mamá de Sayori siempre ha peregrinado.

generations of men and women have made the pilgrimage to the Isle of Man to pit themselves against the track, which has achieved international status and become synonymous with speed and glory
Generaciones de hombres y mujeres han peregrinado A la isla de Man para enfrentarse al el circuito, el que ha alcanzado un status internacional y se ha convertido en un sinónimo de velocidad y gloria

Christians have made pilgrimage to the Church of the Holy Sepulchre for more than 1,600 years.
Los cristianos han peregrinado a la Iglesia del Santo Sepulcro por más de 1.600 años.

He has lived at Halicarnassus and made a pilgrimage up the Nile.
Ha vivido en Halicarnaso y ha peregrinado una vez Nilo arriba.

‘Indeed it’s excessively kind of you to have made a pilgrimage all the way up here to see my apprentice effort.’
De hecho es sumamente amable que haya peregrinado hasta aquí para asistir a mi esfuerzo de aprendiz.

‘One evening, three years later, he came back to the village. Without warning … He’d gone to the United States, on a “pilgrimage” to Detroit.
Regresó al pueblo tres años después, de noche y sin previo aviso… Había viajado a Estados Unidos, había «peregrinado» a Detroit.

He'd seen the city of the Prophet's birth, however, and of course made the pilgrimage to Mecca, the hajj, more than once despite the political and religious differences between Iran and Saudi Arabia.
Sin embargo, había peregrinado a La Meca más de una vez a pesar de las diferencias políticas y religiosas entre Irán y Arabia Saudí.

Cleverly, he had also made a pilgrimage to the great church of Saint Patrick at Armagh and secured the blessing of the priests there with a huge present of gold.
Y sagaz como siempre, también había peregrinado a la iglesia de San Patricio en Armagh y se había procurado la bendición de los sacerdotes, regalándoles a cambio una cantidad ingente de oro.

The high, cold Aberdares moors in central Kenya have discouraged human settlers, though people must have always made pilgrimages to this source.
Los altos y fríos montes Aberdare, en Kenia central, han desalentado a los pobladores humanos, aunque posiblemente siempre ha habido quien ha peregrinado a esta zona de manantiales.

This had been desert in Ramses’ time, though somewhere to the south lay Saqqara, where he had come on a pilgrimage once to worship at the pyramid of Egypt’s first King.
Aquel lugar no había sido más que desierto en tiempos de Ramsés, aunque un poco más al sur estaba Saqqara, adonde había peregrinado en una ocasión para ver la pirámide del primer rey de Egipto.

Lloyd had made pilgrimages to most of the great iron meteorites in the world - the Hoba, the Ahnighito, the Willamette, the Woman. Despite their widely varying shapes, they all had the same pitted, brownish-black surface.
Lloyd había peregrinado a casi todos los grandes meteoritos de hierro que había en el mundo: el Hoba, el Anighito, el Willamette, el Woman… Variaban mucho en cuanto a forma, pero todos tenían la misma superficie, con agujeritos y entre marrón y negra.