Перевод для "physical infrastructure" на испанский

Physical infrastructure

• infraestructura física

Примеры перевода

infraestructura física

(a) Deficiencies in physical infrastructure;
a) Deficiencias de la infraestructura física;

This upgrade in power will be overseen by the very best; allowing Olympus Town to generate all the water, oxygen, and physical infrastructure they'll need to support our settlers.
Esta mejora será supervisada por los mejores; permitiendo a Villa Olimpus generar todo, el agua, el oxígeno y la infraestructura física que necesitaremos para apoyar a nuestros colonos.

And we didn't stop there, 'cause once we owned their communications systems, we started going after their physical infrastructure.
Y, no nos detuvimos ahí. Una vez que nos apropiamos de su sistema de comunicación, fuimos tras la infraestructura física.

But just as we failed in the past to invest in our physical infrastructure, our roads, our Bridges, and rails, we failed to invest in the security of our digital infrastructure.
Pero así como hemos fracasado en el pasado para invertir en nuestra infraestructura física, nuestras carreteras, nuestros puentes y carreteras, pero no hemos podido invertir en la seguridad de nuestra infraestructura digital.

Building on the massive displacement of humanity, caused by globalization, - the New World Order is rapidly constructing the physical infrastructure - of the North American Union - the NAFTA superhighway control grid.
creado en el rápido desplazamiento de la humanidad, causado por la globalización, el Nuevo Orden Mundial, rápidamente están construyendo la infraestructura física de la Unión de Norteamérica - con la red de control de súper carreteras del TLC -

Iraq “retains the physical infrastructure needed to build”
Iraq «conserva la infraestructura física necesaria para fabricar» un arma nuclear;

In whose interest is it—now, after the American occupation of Baghdad—to destroy the entire physical infrastructure of the state, along with its cultural heritage?
¿A quién beneficia —ahora, tras la ocupación estadounidense de Bagdad— la total destrucción de la infraestructura física del Estado, junto con su patrimonio cultural?

The Handler had refused to disclose the nature of its own physical infrastructure, but it must have been operating below the femtomachine level to have penetrated the polis defenses.
El Gestor se había negado a revelar la naturaleza de su propia infraestructura física, pero para poder penetrar en las defensas de la polis debía estar operando por debajo del nivel de la femtomáquina.

As long as most virtual activities are tied to physical infrastructure—keyboards, microphones, screens—no advances in encryption technology could eliminate all the risks and vulnerabilities.
Aunque casi todas las actividades virtuales están sometidas a infraestructuras físicas (teclados, micrófonos, pantallas), ningún avance en la tecnología de la encriptación puede eliminar todos los riesgos y puntos vulnerables.

As long as the Internet is tied to physical infrastructure, this is not so hard to accomplish: In virtually all authoritarian states, governments maintain control over communication networks and can turn them off at the first sign of protests.
Mientras internet esté atada a una infraestructura física, no es difícil de lograr: en casi todos los Estados autoritarios, los gobiernos detentan el control de los medios de comunicación, y pueden clausurarlos a la primera señal de protestas.

It is a physical infrastructure consisting of phone lines, fibre optics, satellites, cables on the ocean floor, and vast warehouses filled with computers, which consume huge amounts of water and energy and reside within national and legal jurisdictions.
Es una infraestructura física compuesta de líneas telefónicas, fibra óptica, satélites, cables tendidos sobre el lecho marino e inmensas naves industriales repletas de ordenadores, que consumen ingentes cantidades de agua y electricidad y están ubicadas en el seno de jurisdicciones legales y nacionales.

At the level of physical infrastructure, it notes that much of this network is parasitic upon structures that were not designed for their contemporary uses, nor for the effects of climate change: mobile phone masts grafted onto church steeples, data centres in old industrial units, telephone exchanges constructed in Victorian post offices.
Por lo que respecta a la infraestructura física, el informe señala que buena parte de esta red es parasitaria de estructuras que no fueron diseñadas para sus usos actuales ni teniendo en cuenta los efectos del cambio climático: antenas de telefonía móvil adosadas a los campanarios de las iglesias, centros de datos en antiguos polígonos industriales, centrales telefónicas construidas en oficinas de correos de la era victoriana.