Перевод для "phone ring" на испанский

Phone ring

• tono de llamada
• timbre del teléfono

Примеры перевода

tono de llamada

I kept dropping my nickel into the slot, and listening to the phone ring endlessly on the other end.
Seguí metiendo la moneda de veinticinco centavos en la ranura y escuchando el tono de llamada sonar sin fin al otro lado de la línea.

Vusi wondered if he was supposed to know what ADSL was, but he was saved by a cell phone ringing. Kaleni's.
Vusi se preguntó si se suponía que él debía de saber qué era el ADSL, pero lo salvó el tono de llamada de un móvil. El de Kaleni.

He listened to a phone ringing somewhere in Tokyo and imagined the room it was ringing in, some expensive hotel, or maybe it was ringing on a desk the size of Tong's, but real.
Escuchó el tono de llamada en algún lugar de Tokio e imaginó la habitación en la que estaba sonando, en un caro hotel, o quizás en una mesa de oficina del tamaño de la de Tong, pero real.

“And the way the story ends is with the man sitting at the doctor’s desk, with the phone in his mitten, listening to the phone ring in the apartment, and it’s ringing quite a few times, though not yet a ridiculous number of times, but enough so it’s just becoming by implication unclear whether the girlfriend is even still there or not, whether she’s taken off, maybe for good.
—Y el modo en que termina la historia es con el hombre sentado ante la mesa del médico, con el teléfono entre los mitones, escuchando el tono de llamada en el apartamento, y el tono se repite unas cuantas veces, aunque tampoco un número ridículo de veces, sino lo bastante como para que no quede implícitamente claro si la novia está todavía allí o no, si ella se ha largado, puede que para bien.

timbre del teléfono

He listened to the phone ringing on the other end.
Escuchó el timbre del teléfono sonando al otro lado de la línea.

The present cruelly insisted as Drew heard the phone ring.
El presente insistió con crueldad cuando Drew oyó sonar el timbre del teléfono.

It was enough on most occasions just to dial the numbers and hear the phone ring.
La mayoría de las ocasiones, le bastaba con marcar los números y oír el timbre del teléfono.

Inside, I can hear the phone ringing, and footsteps as someone goes to answer it.
En casa se oye el timbre del teléfono y oigo los pasos de alguien que va a contestar.

Because Franklin Shore will wake up when he hears the phone ring and listen to the conversation.
—Porque Franklin Shore se despertará cuando oiga el timbre del teléfono y escuchará la conversación.

I want to hear the phone ringing and you giggling and talking to your boy friend.
Quiero oír el timbre del teléfono y oírte luego a ti riendo y conversando con tu galán.

she said, “I can hear the sound of the phone ringing and … wait a minute.”
—Por lo visto, no. Oigo el timbre del teléfono… Oh, un momento. Escuchó unos instantes y luego llamó:

A month, he thought. Something needs to happen pretty fast. He was interrupted by the phone ringing.
«Un mes», se dijo. «Lo que significa que tiene que producirse algún cambio cuanto antes.» El timbre del teléfono vino a interrumpir sus pensamientos.