Перевод для "philosophical and ethical" на испанский

Philosophical and ethical

• filosófico y ético
• filosófica y ética

Примеры перевода

filosófico y ético

The training courses and workshops deal with issues of historical development and the philosophical and ethical foundations of human rights principles.
Los cursos y talleres de capacitación se ocupan de cuestiones del desarrollo histórico y los fundamentos filosóficos y éticos de los principios de derechos humanos.

121. The curriculum includes an analysis of currents of philosophical and ethical thought, a historical overview of the conceptual and legal development of human rights worldwide, the Mexican Constitution and international law, humanitarian law and Mexico's military legislation, and instruments for the protection of human rights, with special emphasis on the role of the Ombudsman and CNDH procedures.
121. La temática impartida incluye un análisis de las corrientes filosóficas y éticas, un recorrido histórico de la evolución conceptual y jurídica de los derechos humanos a nivel mundial, del constitucionalismo mexicano y del derecho internacional, el derecho humanitario y la legislación militar de México y los instrumentos de protección de los derechos humanos, con particular énfasis en la figura del ombudsman y a los procedimientos de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

He said that climate change was one of the most complex issues ever addressed by scientists, involving philosophical and ethical considerations of the role of man in the context of nature as a whole.
Dijo que el cambio climático era una de las cuestiones más complejas jamás abordada por los científicos e implicaba consideraciones de orden filosófico y ético acerca del papel del hombre en el conjunto de la naturaleza.

31. To conclude, the study might consider and explore, at the philosophical and ethical level, the question of democratic society as a peaceful means of resolving disputes and enabling human society to develop with all due respect for human rights as they are set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the other covenants and conventions.
31. Para concluir, en el estudio se podría examinar a fondo desde un punto de vista filosófico y ético, la cuestión de la sociedad democrática como medio pacífico de resolver los conflictos y lograr que la sociedad evolucione en el respeto de los derechos humanos que figuran en la Declaración Universal de Derechos Humanos, los pactos y las convenciones.

34. As prelude to this discussion, one delegation insisted on philosophical and ethical issues associated with the notion of burden-sharing.
34. Como preludio a este examen, una delegación insistió sobre las cuestiones de carácter filosófico y ético relacionadas con el concepto de distribución de la carga.

Marxism, I conceded, had its intellectual and philosophical and ethical glories, but they were in the past.
Reconocí que el marxismo contaba con sus glorias intelectuales, filosóficas y éticas, pero vivía en el pasado.

This: “And where else would it be but between the legs and torso of my old and respected colleague, this good friend with whom I corresponded so often regarding abstruse philosophical-juridical, ethical-legal, historical-methodological issues?”
Esto: «Y nada menos que entre las piernas y el torso de mi antigua y respetada colega, de esta buena amiga con quien tanto correspondí sobre abstrusas materias filosófico–jurídicas, ético–legales, histórico–metodológicas?».