Перевод для "petty thief" на испанский

Petty thief

сущ.

• ratero

Примеры перевода

ratero сущ.

This boy is more of a petty thief.
Este muchacho es más bien un ratero de poca monta.

To me it looks more like the work of a petty thief.
A mí me parece más obra de un ratero.

In that neighborhood, if it isn't the spouse, it's some petty thief, probably an addict.
En ese barrio, si no es el marido es algún ratero, probablemente un toxicómano.

Did you give the petty thief your purse with a thank-you-kindly?
¿Acaso uno entregaba a un ratero la bolsa y le daba las gracias amablemente?

“No third-rate petty thief would have had a chance against Vargas,” Linares argued.
—Ningún ratero de tres al cuarto hubiera tenido la más mínima oportunidad frente a Vargas —arguyó Linares—.

A petty thief and burglar, Ruffolo had been in and out of jail for the last ten years, twice put there by Brunetti.
Ruffolo, ratero y revientapisos, se había pasado los diez últimos años entrando y saliendo de la cárcel, adonde Brunetti lo había enviado dos veces.

He was twenty-six years old and was a widower, and had been successively a seller of newspapers, a petty thief, a Borstal boy, a soldier, a burglar, and a tramp.
Tenía veintiséis años, era viudo y había sido sucesivamente vendedor de periódicos, ratero, pupilo del reformatorio de Borstal, soldado, ladrón y vagabundo.

When he approached the old lady, she grabbed the cap from him, emptied the contents, and then beat the young robber with that same cap, addressing him as a beggar, a petty thief, a scoundrel, and an insolent brat, as well as a naughty little rascal and other old fashioned expressions that betrayed the lady’s age.
Al acercarse a la anciana, ésta le arrebató la gorra, vació el contenido y con la misma cachucha agarró a golpes al joven asaltante, tratándolo de méndigo ratero poca madre y chamaquillo insolente, amén de pilluelo travieso y otras expresiones anticuadas que delatan la edad de la señora.