Перевод для "persuade to" на испанский

Persuade to

• persuadir a

Примеры перевода

persuadir a

Therefore, Eritrea must be persuaded to lift the restrictions.
Por tanto, hay que persuadir a Eritrea de que levante las restricciones.

India must be persuaded to reverse its missile programme.
Es preciso persuadir a la India para que detenga su programa de misiles.

We could persuade, we could not impose.
Podíamos persuadir, pero no imponer.

8. Preventing improper attempts to persuade mothers or pregnant
8. Prevención de los intentos indebidos de persuadir a madres o

The Israeli authorities must be persuaded to respond constructively and creatively to that initiative.
Hay que persuadir a las autoridades israelíes de que respondan de manera constructiva y creativa a esa Iniciativa.

(a) Persuade country suppliers of the importance of the project;
a) Persuadir a los proveedores de los países acerca de la importancia del proyecto;

To persuade the courts, including with respect to the scope of the law;
e) Persuadir a los tribunales, entre otras cosas en lo que concierne al ámbito de aplicación de la ley;

Incitement means persuading or attempting by any means to persuade another to commit a crime, and the Code considers that such incitement is equivalent to the perpetration of the crime.
La incitación consiste en persuadir o intentar persuadir por cualquier medio a otra persona para que cometa un delito y el Código considera que esta incitación es equivalente a la comisión del delito.

b) Efforts to persuade Abdulwahid El Nur to sign
b) Esfuerzos para persuadir a Abdulwahid El Nour a firmar el Acuerdo

The Government has been unable to persuade factional leaders to move to Kabul.
El Gobierno ha sido incapaz de persuadir a los líderes de las facciones de que se trasladen a Kabul.

If there's a war, and we know there will be, he believes America could be persuaded to help.
Si hay una guerra, y sabemos que la habrá, él cree que podrían persuadir a Estados Unidos para que coopere.

I wonder if Davis could be persuaded to share his permit
Me pregunto si podré persuadir a Davis para que comparta su permiso...

It is a miracle that Father was persuaded to let them go at all, ever.
Fue un miliagro persuadir a Padre para dejarlos ir, alguna vez.

Perhaps he knew that Jacob could never be persuaded to abandon the path his God had chosen.
Tal vez, sabía, que nunca podría persuadir a Jacob, de abandonar el camino que su Dios había escogido.

His fellow conspirators have to be persuaded to put money into his theme park.
Tiene que persuadir a sus cómplices de poner dinero en su parque temático.

Can Mr Chamberlain by persuaded to change course?
¿Se puede persuadir a Mr. Chamberlain de cambiar el rumbo?

Can't you think of anyone who might be persuaded to come and help you at home so that Lydia could return to school?
¿Cree que podría persuadir a alguien que vaya y ayude en casa para que Lydia pueda volver a la escuela?

You will advise, and .. persuade?
Me aconsejará y… persuadirá, ¿no?

But I might persuade Hall.
Yo persuadiré a Hall.

persuading Del would be the hardest.
persuadir a Del sería el más difícil.

“You could persuade him.”
—Lo podrías persuadir.

Deliver like persuade.
–Mover en el sentido de persuadir.

they can persuade better.
saben persuadir mejor.

The Captain will need to be persuaded.
Será necesario persuadir al capitán.

Besides, it was she who needed persuading.
Además, fue a ella a quien hubo que persuadir.

I can't be confused or persuaded.
No se me puede confundir ni persuadir.

they're easier to manage and persuade.
son más fáciles de manejar y persuadir.