Перевод для "persuade those" на испанский

Persuade those

• persuadir a aquellos

Примеры перевода

persuadir a aquellos

Measures should be taken to persuade those countries not yet party to the Treaty to adhere to it.
Se deben adoptar medidas para persuadir a aquellos países que aún no son parte en el Tratado a que se adhieran a él.

It must try to persuade those that are uncooperative and it must be ready, if necessary, to act against those that are unwilling.
Debe tratar de persuadir a aquellos que no cooperen y debe estar dispuesta, de ser necesario, a actuar contra quienes se nieguen a cooperar.

Persuading those already disoriented by globalization and rapid technological changes requires patient and skilful diplomacy in the artful balance of competing interests.
Para persuadir a aquellos ya desorientados por la mundialización y los rápidos cambios tecnológicos se requiere una diplomacia paciente y hábil en el equilibrio sutil de los intereses en competencia.

(b) Action on the part of the United Nations and major States in order to persuade those States that have yet to accede to the relevant instruments;
b) La adopción de medidas por parte de las Naciones Unidas y los principales Estados tendientes a persuadir a aquellos Estados que aún no lo hayan hecho a que se adhieran a los instrumentos pertinentes;

Only Allah can persuade those who will not listen, and He doesn’t do that.
Sólo Alá es capaz de persuadir a aquellos que no escuchan, y Él no hace eso.

Those answers, as you can well understand, weren't enough for persuade those formidable privateers.
La respuesta, como puede comprenderse, no logró persuadir a aquellos formidables corsarios.